Ce que ça veut dire
Ça veut dire vomir, au sens propre, genre tu rends ton kebab sur le trottoir. Mais le plus souvent, c’est figuré: ça me fait gerber veut dire que ça te dégoûte sec, que tu trouves ça vraiment crade, injuste ou écœurant. C’est un mot assez violent, donc tu le gardes pour les trucs qui te retournent vraiment l’estomac.
Exemples d'usage
"Le lait traînait ouvert depuis deux semaines dans le frigo, un vrai musée. À l’odeur, j’ai eu des haut-le-cœur: ça me fait gerber, jette-moi ça tout de suite."
"Ce parfum capiteux dans le bus à huit heures du matin, j'ai failli gerber."
"Sa façon de parler des employés comme si c'étaient des meubles, ça me fait gerber."
"Rien que de voir comment ils traitent les gens au taf, ça me fait gerber."
"Il a mélangé vodka, grec et manège à sensations, le frérot a gerbé derrière la fête foraine."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Vieux verbe d’argot français attesté au XIXe siècle. Il s’est construit autour de l’idée de gerbe, avec une image populaire du corps qui se plie en deux quand ça vomit. Le sens de base, vomir, est resté vivant, puis l’usage figuré a pris beaucoup de place dans le parlé courant avec ça me fait gerber.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
