Ce que ça veut dire
Prendre un gadin, c’est se ramasser, tomber d’un coup, le plus souvent en beauté et devant du monde. Au sens propre, c’est la gamelle, la chute sur le trottoir, mais on l’emploie aussi pour un projet, une carrière ou une affaire qui se casse la figure. Bref, la dégringolade, version imagée et un brin moqueuse.
Exemples d'usage
"La startup partait fort, puis elle a pris un gadin dès que les premiers clients ont vu la facture."
"Premier jour de ski, premier gadin: il a glissé devant le télésiège sous les rires de toute la file."
"Il a voulu frimer en trottinette sur les pavés et a pris un gadin mémorable juste devant la terrasse du café."
D'où ça vient
Vieux mot d’argot où le gadin désignait un caillou, puis la tête, et par extension le coup qu’on se prend en tombant. Prendre un gadin, c’est donc ramasser sa pierre, s’étaler par terre, et de la chute physique le mot a glissé vers tous les ratages spectaculaires.
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.