Ce que ça veut dire
Prendre un gadin, c’est se ramasser, tomber d’un coup, le plus souvent en beauté et devant du monde. Au sens propre, c’est la gamelle, la chute sur le trottoir, mais on l’emploie aussi pour un projet, une carrière ou une affaire qui se casse la figure. Bref, la dégringolade, version imagée et un brin moqueuse.
Exemples d'usage
"La startup partait fort, puis elle a pris un gadin dès que les premiers clients ont vu la facture."
"Premier jour de ski, premier gadin: il a glissé devant le télésiège sous les rires de toute la file."
"Il a voulu frimer en trottinette sur les pavés et a pris un gadin mémorable juste devant la terrasse du café."
"J’ai voulu descendre l’escalier en mode pressé, j’ai pris un gadin et mon café a fini en pluie bénite sur le palier."
"Leur opération marketing devait cartonner, au final ça a pris un gadin dès le lancement et plus personne voulait en entendre parler."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Argot ancien attesté au XIXe siècle. Gadin a d’abord désigné un caillou ou un débris qui traîne par terre. Par glissement, le mot a fini par nommer le choc de la chute, puis la chute elle-même. Ensuite, l’usage s’est élargi aux échecs bien visibles, ceux qui font mal au corps ou à l’ego.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.