Ce que ça veut dire
Se planter méchamment, subir un échec cuisant ou se faire arnaquer. Le bouillon c'est le bain forcé, la tasse qu'on prend sans l'avoir demandé. En affaires ça signifie perdre gros, en galère quotidienne c'est juste se ramasser une grosse désillusion. L'expression date du XIXe siècle et elle est toujours aussi parlante pour décrire ces moments où tout foire à la fois.
Exemples d'usage
"Il a voulu lancer sa boîte tout seul sans conseil ni rien, il a pris un bouillon magistral en moins de six mois"
"Il a pris un bouillon en bourse, il avait tout misé sur une seule action et elle a dégringolé en une semaine."
"J'pensais faire une affaire avec sa vieille bagnole, au final j'ai pris un bouillon entre les réparations et l'assurance."
"Ils ont voulu jouer les malins sur ce resto, résultat ils ont pris un bouillon, y avait personne et ils ont fermé avant l'été."
"On a voulu faire les seigneurs au poker vendredi, au final on a pris un bouillon et on est rentrés en regardant nos poches en silence."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression vient du vocabulaire de la baignade et de la mer. À la base, prendre un bouillon, c'est passer sous l'eau dans le remous et avaler la tasse. Ensuite, l'image a glissé vers le figuré pour parler d'une grosse défaite, d'un flop bien violent ou d'une perte d'argent qui te secoue.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
