Ce que ça veut dire
Réparé à l’arrache, recousu ou patché avec du scotch, un bout de fil et une prière. Rafistolé, c’est quand ça tient mais t’as zéro confiance, la réparation est bancale et clairement provisoire. Ça marche pour un vélo, un jean, un plan foireux ou même une excuse bricolée vite fait. Ça dépanne, pas plus.
Exemples d'usage
"Mon vélo est rafistolé, scotch sur le cadre et la selle au Rilsan. Ça avance, mais je serre les fesses à chaque trottoir."
"Le portail tient avec un fil de fer rafistolé, un coup de vent et il repart en vrac."
"Mon vieux téléphone est tout rafistolé, écran fendu et coque scotchée, mais il passe encore les appels."
"J'ai remis la poignée en mode rafistolé avec deux vis pas pareilles, touche-la doucement sinon elle part en vacances."
"Son CV était tellement rafistolé que même le mensonge tenait avec du scotch."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Rafistolé vient du verbe rafistoler, vieux mot familier du français pour dire réparer sommairement, souvent avec les moyens du bord. Le mot traîne depuis longtemps dans l’usage populaire et garde cette odeur de bricolage pressé, pas net mais encore debout.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.