Ce que ça veut dire
Prendre cher, c'est se faire bien secouer, prendre une sale claque au sens propre ou au sens figuré. Tu peux prendre cher dans une bagarre, sur un terrain, à un exam, au taf ou juste quand la vie décide de te cuisiner sans douceur. C'est une expression très répandue dans le parler jeune et populaire, surtout en France, pour dire que ça a tapé fort et que ça laisse une trace.
Exemples d'usage
"Mon pote a voulu faire le malin en terrasse, il a dragué la meuf du videur. Autant te dire qu'il a pris cher, il est rentré avec un oeil au beurre noir et zéro dignité."
"Il a pris cher au dernier examen, il pensait assurer et il s'est ramassé une note qui pique encore."
"Frérot, en contrôle surprise j'ai pris cher, j'ai rendu une copie toute maigre avec le cerveau en PLS."
"Ils ont voulu jouer les chauds contre notre équipe, au final ils ont pris cher du début à la fin."
"Au code j'ai pris cher, l'examinateur m'a regardé deux secondes, j'ai compris que mon permis partait en fumée."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Quand tu prends cher, tu morfles salement: la vie, un adversaire ou les circonstances t'en collent une bien sentie. Ça vaut pour une défaite humiliante, une engueulade carabinée ou un coup dur qui laisse des traces. Très présent dans le parler des cités et des jeunes, ça dit en deux mots que ça a fait mal et que ça se voit.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
