Ce que ça veut dire
Un couac, c’est le petit raté qui vient foutre une fausse note dans le déroulé. Ça peut être un bug, un loupé, une boulette, bref un truc qui déraille alors que tout devait rouler. Le mot vient de l’onomatopée du canard et, par extension, d’une note qui sonne faux en musique. Pratique pour signaler le souci sans viser quelqu’un.
Exemples d'usage
"Gros couac à l’anniv, le traiteur a noté la mauvaise rue, du coup on a improvisé apéro chips et saucisson en mode système D."
"La cérémonie était carrée, à part un petit couac quand le micro a lâché en plein discours du maire."
"On avait tout calé au millimètre, puis couac total, la salle avait réservé notre créneau à un autre groupe."
"Petit couac au taf ce matin, j'ai envoyé le mauvais fichier à tout le monde et ça a semé un joli bazar."
"Y a eu un petit couac dans le plan, Mehdi a pris les billets pour demain au lieu d’aujourd’hui."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, couac imite le cri du canard. Le mot a été repris dans le vocabulaire de la musique pour parler d’une note fausse ou d’un son qui sort de travers. Ensuite, il a glissé dans la langue courante pour nommer un raté, un accroc ou un bug dans le déroulé.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.