Ce que ça veut dire
Détruire une belle illusion, révéler la réalité décevante derrière quelque chose qu'on idéalisait. C'est cette douche froide qui arrive quand tu rencontres ton artiste préféré et qu'il est relou, ou quand tu goûtes un plat "légendaire" et que c'est juste de la daube réchauffée. L'expression est devenue ultra-courante sur les réseaux pour démystifier des personnes, des lieux ou des produits cultes.
Exemples d'usage
"J'ai visité la tour Eiffel de près pour la première fois et là elle a complètement cassé le mythe, c'est rouillé partout"
"Ma cousine a cassé le mythe du restaurant gastronomique du septième arrondissement de Paris ce samedi soir, table à cent quarante euros par personne, service expédié en quarante-cinq minutes, plat principal froid sur le bord et facture présentée sans les détails du vin du jour."
"Le documentaire diffusé sur Arte le mardi soir a complètement cassé le mythe du grand acteur français des années soixante-dix, témoignages de trois anciennes assistantes du tournage à Cinecittà, archives privées du producteur retrouvées dans le garage de la veuve du metteur en scène à Rome."
D'où ça vient
Casser le mythe est une formule du français journalistique de la fin du vingtième siècle, héritière du concept de démythification développé par l’anthropologue Claude Lévi-Strauss dans son ouvrage Mythologiques publié entre mille neuf cent soixante-quatre et soixante-onze. La presse populaire et la télévision française ont vulgarisé l’expression au cours des années quatre-vingt-dix, avec des magazines comme Voici et Gala qui dévoilaient les coulisses peu glorieuses des célébrités. Au vingt-et-unième siècle la formule est devenue standard des podcasts et des vidéos YouTube qui revisitent les figures iconiques pour révéler la réalité moins flatteuse derrière la légende.
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.