Schietwetter und Affenhitze: Sammlung deutscher Umgangssprache

Affenhitze

"Boah, Affenhitze heute, 32 Grad, die U-Bahn ist Sauna. Ich steh am Gleis und überleg ernsthaft, ob ich mir nen Ventilator to-go gönn."

Abkühlung

"Alter, ich brauch Abkühlung, ich kleb hier fest wie Kaugummi unterm Tisch. Lass Eis holen und die Füße in den Brunnen hängen."

Schietwetter

"Moin, Digga, ich wollte zum Kiez rüber, aber draußen ist nur Schietwetter, wa. Lass lieber Kaffee machen und Fenster gucken."

Sauwetter

"Bei dem Sauwetter bleiben wir drinnen, da geht doch keiner freiwillig raus."

Hundewetter

"Fenster auf, zack Hundewetter: Nieselregen quer rein, Wind wie Rasierklinge. Ich wollte raus, aber der Hund macht kehrt und parkt sich wieder aufs Kissen."

Schmuddelwetter

"Bei dem Schmuddelwetter bleibe ich heute einfach zu Hause."

Kuschelwetter

"Draußen schüttet’s, drinnen läuft Netflix, Kerzen an. Ich sag nur: Kuschelwetter. Hol die Decke, mach Tee, und wir machen heute gar nix."

Grillwetter

"20 Grad und Sonne, ich schmeiß den Grill an. Nachbar späht vom Balkon. Kumpel: Es ist Februar. Ich: Egal, Grillwetter hat keine Saison."

Dachterrassenwetter

"Ey, 20 Grad, Sonne und nur ein bisschen Wind, das ist pures Dachterrassenwetter. Ich schnapp mir ’n Bier und tu so, als wär’s meine."

Eisbärenwetter

"Draußen minus zehn, die Wimpern frieren ein. Ich sag nur: Eisbärenwetter. Kumpel zieht die Kapuze tiefer und wir verkrümeln uns ins Café."

Es regnet Bindfäden

"Ey, es regnet Bindfäden, ich war nur kurz am Kiosk und komm zurück wie ein nasser Pudel. Lass uns drinnen versacken."

Es schüttet wie aus Eimern

"Kaum waren wir aus dem Auto, schüttete es wie aus Eimern, und wir sind klatschnass in den Laden gerannt."

Platzregen

"Wir sitzen im Biergarten, ich bestell grad noch ’ne Spezi, zack Platzregen — alle rennen, und ich steh da mit Pommes und tropf."

Blitzeis

"Bin nur kurz zum Bäcker, zack rutsch ich vorm Haus weg. Nachbar schreit: Vorsicht, Blitzeis. Ich: Danke, dann bleib ich heute einfach drin."

Frostbeule

"Zieh dir was an, du kleine Frostbeule, mir ist es warm genug."

Bibbern

"Wir haben am Spielfeldrand gebibbert bis zur letzten Minute, und als das Tor fiel, sind wir alle gleichzeitig hochgesprungen."

Schafskälte

"Mitte Juni steh ich im T-Shirt vorm Kiosk und zitter wie Espenlaub. Kumpel so: Schafskälte, Bruder. Fünf Minuten später kauf ich mir ’ne Jacke und der Grill bleibt aus."

Sauregurkenzeit

"In der Konferenz: Irgendwas Großes? Fehlanzeige, Sauregurkenzeit. Also schreibt Tim ernsthaft ’nen Aufmacher, weil in Buxtehude ’ne Ente den Zebrastreifen blockiert."

Sommerloch

"Sommerloch pur: In Buxtehude hat ein Eichhörnchen den Stromkasten geknackt, jetzt sitzt die halbe Stadt im Dunkeln. Und das ist ernsthaft die Titelstory."

Herbststurm

"Gestern hat der Herbststurm bei uns den Garten komplett verwüstet, die Tomatenstäbe lagen alle quer."

Wetterfrosch

"Der Wetterfrosch meinte Sonne, ich geh ohne Jacke raus, fünf Minuten später Hagel. Jetzt steh ich klatschnass an der Haltestelle und fluche."

Wetterfühlig

"Ich: Boah, Kopf wie Trommel. Kumpel: Wetterfühlig, safe. Zwei Stunden später schüttet’s. Ich: Hab’s gesagt, mein Knie hat seit Mittag Alarm."

Morgenrot, Schlechtwetter droht

"Am Bodensee zeigt Lisa aufs Rot am Horizont und sagt schau wie schön, Tom antwortet sofort Morgenrot, Schlechtwetter droht. Also zack, Grill einpacken, bevor uns der Regen wegbügelt am Nachmittag."

Abendrot

"Ey, guck dir das Abendrot an – Oma sagt immer: Abendrot, Schönwetterbote. Also pack ich morgen die Sonnenbrille ein und lass den Schirm daheim."

Schäfchenwolken

"Warte auf den Bus, oben nur Schäfchenwolken. Ich sag zu Kevin: Heute sieht der Himmel aus wie ’ne Schafweide, da kann man kurz abschalten."

Donnerwetter

"Donnerwetter, hast du die Mathearbeit echt mit ’ner Eins gerockt? Ich dachte, du pennst immer nur. Respekt, gönn dir was!"

Zugluft

"35 Grad im Wohnzimmer, ich kippe das Fenster. Mama: Mach zu, das ist Zugluft. Ich: Wir sterben hier. Sie: Lieber schwitzen als krank."

Übergangsmantel

"Was ziehst du an? Übergangsmantel. Acht Grad, Wind von vorn. Am Rücken schwitz ich schon, vorne frier ich wie ein Pinguin. Klassiker."

Winterspeck

"Hab mir übel Winterspeck angefuttert. Wie viel denn? Drei Kilo. Digga, das ist kein Winterspeck, das sind Weihnachtsplätzchen im Mehrfamilienpack, direkt auf Hüfte eingezogen."

Winterschlussverkauf

"Beim WSV standen wir um halb sechs vorm Kaufhaus, Kaffee in der Hand, und drinnen haben wir uns um die letzte Winterjacke fast geprügelt."

Weihnachtsstimmung

"Seit Oma ihre Weihnachtspyramide aufgestellt hat, haben wir endlich so richtig Weihnachtsstimmung im Haus."

Glühweinstand

"Wir wollten nur kurz rüber, aber am Glühweinstand sind wir kleben geblieben. Jetzt stehen wir seit einer Stunde da, Becher in der Hand, roter Kopf."

Wichtelgeschenk

"Im Büro wird gewichtelt: Paket auf, alle starren. Ich zieh schon wieder ’ne Tasse, Kevin bekommt Einhorn-Socken. Chefin nickt: Voll süß. Ich: Ja, läuft."

Bescherung

"Na toll, jetzt ist der Server wieder abgestürzt. Schöne Bescherung."

Schöne Bescherung

"Chef will die Präsentation in zehn Minuten, Beamer streikt, Kaffee ist leer und der Praktikant hat die Datei überschrieben. Na schöne Bescherung."

Grünkohl

"Moin, heute Abend Kohlfahrt: erst mit dem Bollerwagen durchs Viertel, dann Grünkohl mit Pinkel. Wenn du absagst, bist du offiziell kein Nordlicht."

Törggelen

"Gian mir heint Törggelen? Beim Bauern drüben gibt’s an guaten Nuien, Maroni und a Brettl, und nachher wackeln mir selig hoam."

Sturm

"Der Sturm ist der angegorene Traubenmost im Herbst. Süß, gefährlich und macht müde. Man trinkt ihn beim Heurigen und merkt erst nach drei Gläsern, dass der Sturm einen gestürmt hat. Beispiel. Drei Sturm, dann habe ich die Bedienung geduzt und den Tisch geküsst. Der Klassiker."

Sturm

"Drei Sturm später duz i die Bedienung, lobe die Musik und erklär dem Tisch, er sei mein bester Freund. Alle nicken, weil’s eh kennen."

Zwiebelkuchen

"Im Städtle brüllt einer Zwiebelkuchen-Saison, zack stehen alle beim Bäcker. Lauwarmes Stück, ordentlich Speck, dazu a Viertele Neier. Ohne Speck? Bisch du deppert?"

Herbstkatzerl

"Mit dem Herbstkatzerl bezeichnet man oft eine Person, die im Herbst geboren ist und ironischerweise darauf abzielt zu sagen, dass diese immungeschwächt ist oder viele Allergien hat. Ein Beispuelsatz wäre: Der niest so viel, der ist ein richtiges Herbstkatzerl."

Schietwetter und Affenhitze

Stimmen des Volkes