Schauen, gucken. In Tirol wird nicht geschaut, es wird gekikat. Kurz, alpin und direkt. Beispiel: — Kika mol do oba, der Adler! — Wo? — Do, am Himmel! Siehsch ihn?

Was bedeutet :Aufi gehts?

Auf geht's, nach oben! In Tirol wird gewandert, und zwar aufwärts. Aufi gehts ist der Schlachtruf vor jeder Bergtour. Beispiel: — Aufi gehts! Mir schaffen des! — Wie weit noch? — Nur noch drei Stunden. — Oida...

Hahn, Gockel. In Tirol hat der Galli seinen großen Auftritt am Morgen. Wer neben einem Bauernhof wohnt, kennt den Galli persönlich. Beispiel: — Der Galli kräht scho wieder um fünfe! — Ja, der is pünktlicher als jeder Wecker.

Wörter und Ausdrücke aus Tirol

In Tirol wird so geredet, wie die Berge stehen: fest, kantig und mit einer Schönheit, die man erst auf den zweiten Blick versteht. Hier oben hat jedes Tal seinen eigenen Dialekt.

Kobold der Träume

Siech

Kerl, Typ, Mensch. In Tirol ein ganz normales Wort für eine Person, meistens männlich. Kann positiv oder negativ sein, der Tonfall entscheidet.

"— Der Siech hat schon wieder gewonnen beim Kartenspiel! — Ja, der isch einfach zu guat."

Kobold der Kreativität

Wuide

Wild, verrückt, ungestüm. In Tirol ist jemand, der wuid ist, nicht gefährlich, sondern einfach ein bisschen ungezähmt. Und das ist ein Kompliment.

"— Der isch ja a ganz a Wuider! — Ja, aber lustig! Der traut sich alles."

Kobold der Küche

Noppen

Ein kleines Nickerchen machen, kurz einschlafen. In Tirol wird nach dem Mittagessen gerne genoppt, das ist quasi Alpensiesta.

"— Wo isch der Papa? — Der noppt. Lass ihn, der braucht des noch."

Kobold, Hüter der Haustiere

Kika

Schauen, gucken. In Tirol wird nicht geschaut, es wird gekikat. Kurz, alpin und direkt.

"— Kika mol do oba, der Adler! — Wo? — Do, am Himmel! Siehsch ihn?"

Kobold, Hüter der Haustiere

Wos tuasch

Was machst du? Die Vorarlberger Begrüßung ist gleichzeitig eine ehrliche Frage. Hier wird nicht nach Höflichkeit gefragt, hier will man es wirklich wissen.

"— Wos tuasch? — Nüt bsunders. Und du? — Au nüt. Gömma a Bier trinka?"

Kobold der Küche

Latschenkiefer

Ein Bergbaum, aber auch eine Person, die tollpatschig herumschlurft. In Tirol werden Naturmetaphern gerne auf Menschen angewandt.

"— Lauf net so rum wie a Latschenkiefer! Steh gerade! — Ich steh ja gerade! — Gerader!"

Kobold der Träume

Aufi gehts

Auf geht's, nach oben! In Tirol wird gewandert, und zwar aufwärts. Aufi gehts ist der Schlachtruf vor jeder Bergtour.

"— Aufi gehts! Mir schaffen des! — Wie weit noch? — Nur noch drei Stunden. — Oida..."

Kobold des Kicherns

Törggelen

Eine Herbsttradition, bei der man von Hof zu Hof zieht, neuen Wein trinkt und Kastanien isst. Törggelen ist quasi die Tiroler Version von Kneipentour, nur mit Bergen.

"— Gehen wir heut Törggelen? — Ja! Neuer Wein und Kastanien, ich freu mich schon!"

Kobold des Lernens

Galli

Hahn, Gockel. In Tirol hat der Galli seinen großen Auftritt am Morgen. Wer neben einem Bauernhof wohnt, kennt den Galli persönlich.

"— Der Galli kräht scho wieder um fünfe! — Ja, der is pünktlicher als jeder Wecker."

Tirol

Dein magischer Warenkorb

Versand- & Zahlungsdaten