Wienerisch ist ein Lebensgefühl: ein bissl grantig, ein bissl charmant, und immer mit einem Schmäh auf den Lippen. Hier wird nicht geredet, hier wird gschmust, grantelt und Kaffee getrunken.
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort fetzen bedeutet etwas unternehmen. Beispiel wir fetzen jetzt ab, Bier."
Kunzo
·
Österreich
"Der Fetzen ist das Taschentuch, aber auch ein Schlag ins Gesicht. Einen Fetzen kriegen, heißt geschlagen werden. Im Alltag meist harmlos. Beispiel, er hat gemeint, er zahlt das Bier. Dann hat er gesagt, er hat sein Geld vergessen. Ich habe ihm fast einen Fetzen gegeben. Und dann habe ich doch gelacht."
Unbekannt
·
Deutschland
"Das Slangwort Habibi bedeutet Freund oder Liebling. Beispiel: Danke dir, Habibi."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort stabil bedeutet sehr gut oder zuverlässig. Beispiel: Danke fürs Helfen, richtig stabil von dir."
Marcel
·
Deutschland
"Stabil, stark, zuverlässig, beeindruckend. Beispiel, er hat mir spontan beim Umzug geholfen, die schwersten Kisten getragen und nicht einmal gejammert. Das war so stabil, dass ich mich gefragt habe, ob er heimlich ins Fitnessstudio geht."
Hanna
·
Bayern
"Stabil. Stabil bedeutet, dass etwas gut ist. Beispiel, meine Freundin hat mir letztens geholfen, obwohl sie selbst sehr viel Stress hatte. Das war richtig stabil von ihr."
Joshua
·
Deutschland
"Stabil heißt, dass etwas richtig gut oder beeindruckend ist. Ich war letztens bei einem Freund und der hat einfach komplett selbst gekocht, so richtig aufwendig mit Vorspeisen und allem. Ich sitz da und denk mir nur, ey, das ist echt stabil. Hätte ich so nicht hinbekommen. Respekt dafür."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort Baba. Anderes Wort für Tschüss. Kleines Beispiel. Baba, bis morgen, wir schreiben noch."
Joshua
·
Deutschland
"Baba heißt sowas wie Tschüss oder Auf Wiedersehen. Ich geh so aus einem kleinen Laden raus, wink noch kurz zur Verkäuferin und denk mir nur, ja passt, baba. Kurz, freundlich und fertig."
Marcel
·
Deutschland
"Baba. Heißt so viel wie Tschüss oder Auf Wiedersehen. Mein Kollege ruft noch schnell Baba ins Büro, schnappt seine Jacke und ist schon weg."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort wild. Ein anderes Wort für verrückt oder heftig. Kleines Beispiel. Die Party gestern war richtig wild."
Hanna
·
Bayern
"Wild bedeutet etwas Verrücktes oder Extremes. Ich habe heute gesehen, wie jemand im Fitnessstudio einfach 150 Kilo gestemmt hat, so als wäre das nichts. Ich stand daneben und dachte mir wirklich, das ist einfach wild. Ich könnte das niemals."
Habibi
Habibi ist eine lockere Anrede für Freund, Kumpel oder Liebling. Im Deutschen hörst du das auf der Straße, im Freundeskreis und im Rap schon lange. Je nach Stimme klingt es warm, charmant oder einfach brüderlich.
Fetzen
In Österreich ist ein Fetzen ganz schlicht ein Lappen oder Taschentuch. Dazu gibt's noch die Redewendung einen Fetzen kriegen, und die meint eine angedrohte oder verpasste Ohrfeige, oft eher halb im Spaß gesagt als wirklich brutal.
Wild
Heißt: krass, verrückt oder extrem, so dass du kurz schluckst und dir denkst, das kann doch nicht echt sein.
Stabil
Bedeutet: richtig gut, zuverlässig, korrekt, starke Aktion. Stabil sagst du, wenn jemand für dich da ist, was Ehrenhaftes macht oder einfach abliefert. Hat so einen respektvollen Street-Vibe, ohne kitschig zu werden. Kann auch für Dinge gelten: ein stabiler Plan, ein stabiler Abend, ein stabiler Rücken nach Umzug.
Baba
Heißt so viel wie Tschüss oder Auf Wiedersehen, meist locker und ein bisserl kindlich, aber Erwachsene in Wien sagen’s auch ohne Scham. Oft kommt gleich ein Bussi hinterher, vor allem am Telefon oder beim schnellen Abtauchen aus dem Kaffeehaus. Klingt weich, freundlich und endgültig genug, dass alle wissen: Gespräch is aus.