Was es bedeutet
Schmäh ist diese sehr wienerische Art zu reden, bei der Witz, Charme und ein bissl Grant gemeinsam in der Pfanne brutzeln. Das kann ein lockerer Spruch sein, ein Flirt, ein Seitenhieb oder eine hübsch verpackte Gschicht, die nicht ganz geradeaus läuft. Wenn wer Schmäh führt, redet er so, dass du grinst, obwohl du noch gar nicht sicher bist, ob du grade verarscht oder verzaubert worden bist.
Verwendungsbeispiele
"Im Beisl sagt er: — Heast, dein Outfit is ur leiwand. — Aha, Schmäh führst wieder, gell? Trotzdem grinst sie und bestellt noch an Verlängerten."
"Der Herr Karl im Stammbeisl führt einen Schmäh, der ein halbes Jahrhundert alt ist, jeden Donnerstag bestellt er denselben Spritzer, erzählt dieselbe Geschichte und keiner hat je den Mut gehabt, ihm zu sagen, dass wir sie schon kennen."
"Auf der Mariahilfer Straße trifft ein Tourist auf einen Wiener Verkäufer, drei Sätze Schmäh und der Tourist geht mit zwei Sachertorten heraus, von denen er ursprünglich nur eine im Schaufenster bewundert hatte."
"Beim Heurigen hat er der Kellnerin einen Schmäh nach dem andern hinglegt, und plötzlich stand noch ein Achterl am Tisch, obwohl eigentlich schon Schluss war."
"Red kan Schmäh, Oida. Wennst so trocken grinst, weiß keiner mehr, ob du mich gerade verarschst oder anbaggerst."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Schmäh ist in Wien seit dem 18. und 19. Jahrhundert belegt und meinte früher eher Betrug, Schwindel oder windiges Gerede. Verwandt ist es mit jiddisch schmo bzw. Schmu. Mit der Zeit hat sich die Bedeutung aufgefächert und wurde im Wienerischen zu diesem Mix aus Witz, Charme und leicht schiefer Rede.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
