Österreich redet anders als Deutschland, und das ist gut so. Hier heißt es Paradeiser statt Tomate, Erdäpfel statt Kartoffel und Sackerl statt Tüte. Das österreichische Deutsch hat seinen eigenen Schmäh, seine eigene Melodie und eine Gemütlichkeit, die man in keinem Duden findet.
Nik
·
Österreich
"Mit dem Ausdruck 'es läuft' möchte man zum Ausdruck bringen, dass etwas in Ordnung geht und dass alles gut ist. Ein Beispielsatz wäre: Also ich kann mich nicht beschweren über meine derzeitige Situation. Es läuft."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft. Alles funktioniert gut. Es passt. Es geht voran. Beispiel. Ich habe endlich meinen Papierkram erledigt, die Küche aufgeräumt und sogar noch Zeit für einen Spaziergang gefunden. Da dachte ich mir nur, läuft. Heute bin ich irgendwie im richtigen Flow."
Joshua
·
Deutschland
"Läuft bedeutet einfach, dass alles gut ist oder funktioniert. Ich treffe einen Kumpel nach langer Zeit und frage so, und wie läuft's bei dir? Und er meint, ey, ganz ehrlich, läuft. Neuer Job, neue Wohnung, alles entspannt. Man merkt direkt, wenn jemand zufrieden ist. So ohne großes Gerede, einfach läuft."
Nik
·
Österreich
"Schlagobers ist in Österreich die Bezeichnung und der Begriff für Schlagsahne. Ein Beispielsatz wäre zum Beispiel: Könntest du mir vielleicht noch ein bisschen Schlagobers drauf tun?"
Kunzo
·
Wien
"Obers ist nichts anderes als Schlagsahne, aber Obers klingt gemütlicher, wienerischer, besser. Also, a Kaffee mit Obers, bitte. Das ist der Unterschied zwischen einem Touristen und einem Eingeborenen. Beispiel? Er hat gesagt, mit Sahne. Der Kellner hat nur die Augen verdreht. Obers, du Depp! Obers!"
Nik
·
Österreich
"Herr Ober sagt man gerne im Gasthaus, wenn man zum Beispiel den Kellner rufen möchte. Ein Beispielsatz wäre: Herr Ober, die Rechnung bitte."
Kunzo
·
Wien
"Schwammerl sind Pilze, also keine Zauberpilze, sondern die normalen aus dem Wald. Schwammerl suchen ist ein Volkssport im Herbst. Beispiel: Er kommt aus dem Wald mit einem Korb voll Schwammerl. Ich frage: Hast du Ahnung, was das ist? Er: Na. Ich: Na dann lass liegen, sonst liegen wir in der Früh."
Marcel
·
Deutschland
"Brainrot. Wenn man von einem Meme, Song oder Thema komplett besessen ist. Beispiel, ich habe dieses eine Meme gesehen und seitdem verfolgt es mich überall. Ich denke beim Zähneputzen dran, beim Kochen, sogar im Meeting. Mein Brainrot ist so schlimm geworden, dass meine Freunde schon genervt sind."
Herr Ober
"Herr Ober, die Rechnung bitte, und einen doppelten Espresso hinterher!"
Obers
"A Kaffee mit Obers, bitte. Er sagt Sahne, der Kellner verdreht die Augen, und i denk mir nur: Oida, lern’s, sonst wird’s nix im Café."
Schwammerl
"Er kommt mit an Korb Schwammerl heim und grinst. I sag: Host a Ahnung, was des is? Er: Na. I: Na dann, lass liegen, bittschön."
Brainrot
"Ich wollte nur kurz Zähne putzen, aber mein Brainrot kickt und ich summe den gleichen Clip, als wär mein Kopf ein endloser Reel-Loop"
Es läuft
"„Und, wie läuft’s bei dir?“ „Ganz ehrlich, läuft. Neuer Job, neue Wohnung, alles entspannt.“"