Wörter und Ausdrücke aus Österreich

Österreich redet anders als Deutschland, und das ist gut so. Hier heißt es Paradeiser statt Tomate, Erdäpfel statt Kartoffel und Sackerl statt Tüte. Das österreichische Deutsch hat seinen eigenen Schmäh, seine eigene Melodie und eine Gemütlichkeit, die man in keinem Duden findet.

schleimen

"Slangwort schleimen bedeutet, sich bei jemandem einzuschmeicheln. Beispiel, er schleimt beim Chef, damit er die Lohnerhöhung bekommt."

checken

"Slangword checken bedeutet etwas verstehen. Beispiel checkst du das in Mathe?"

daddeln

"Slangwort daddeln bedeutet locker zocken. Beispiel er daddelt den ganzen Abend."

rumgammeln

"Slang-Wort rumgammeln bedeutet, nichts zu tun. Beispiel: Lass uns heute den ganzen Tag am See rumgammeln."

rumgammeln

"Rumgammeln heißt, dass man faul ist und nichts Produktives macht, so wie ich gestern zum Beispiel. Ich habe den ganzen Tag vorm Fernseher gesessen, Snacks gegessen, Cola getrunken und mich einfach nur ausgeruht. Manchmal braucht man das einfach"

rumgammeln

"Rumgammeln heißt, dass man faul ist und nichts Produktives macht. Beispiel bin ich am Samstag. Ich habe den ganzen Tag rumgegammelt, Snacks gegessen und einfach nur entspannt. Genau das habe ich gebraucht"

die Schnauze voll haben

"Slangwort die Schnauze voll haben bedeutet genervt sein. Beispiel, ich habe die Schnauze voll von der Arbeit heute."

Schleimen

Sich übertrieben einschmeicheln, um bei jemandem besser dazustehen oder Vorteile zu bekommen.

"Der schleimt beim Chef rum, damit er mehr Kohle kriegt."

Checken

Heißt verstehen, kapieren, durchblicken. Wenn bei dir der Groschen fällt und du eine Erklärung, einen Plan oder einen Witz wirklich erfasst, dann checkst du es. Kommt aus dem Englischen to check, im Deutschen aber längst Alltag, vom Klassenzimmer bis zur Werkstatt. Wer nicht checkt, braucht eben noch einen zweiten Anlauf.

"Checkst du das in Mathe, oder brauchen wir kurz ’nen zweiten Anlauf?"

Daddeln

Heißt locker zocken oder am Handy, PC oder an der Konsole herumspielen, ganz ohne großen Ernst dahinter. Es ist das entspannte, ziellose Spielen zum Zeitvertreib, mal eben eine Runde zwischendurch. Lautmalerisch klingt es schon nach Tippen und Klicken. Man daddelt im Bus, auf dem Sofa oder heimlich unterm Tisch.

"Er daddelt den ganzen Abend, statt mal pennen zu gehen."

Die Schnauze voll haben

Richtig genervt sein und keine Lust mehr haben, weil etwas zu viel wird.

"Ich hab die Schnauze voll vom Stress, heute wird nur noch gechillt."

Rumgammeln

Faul sein und nichts Produktives machen, einfach entspannt abhängen.

"Ich hab den ganzen Tag rumgegammelt, Snacks gegessen und einfach nur entspannt."

Stimmen des Volkes

Theorie ist ja schön und gut... aber was uns Magikitos richtig abgeht, ist die Leute aus Österreich in ihrem natürlichen Flow zu hören. Wenn du einen typischen Ausdruck von dort kennst, schick uns eine Sprachnachricht per WhatsApp mit einem echten Beispiel. Wir fügen ihn zu den Stimmen deiner Gegend hinzu!