Österreich redet anders als Deutschland, und das ist gut so. Hier heißt es Paradeiser statt Tomate, Erdäpfel statt Kartoffel und Sackerl statt Tüte. Das österreichische Deutsch hat seinen eigenen Schmäh, seine eigene Melodie und eine Gemütlichkeit, die man in keinem Duden findet.

Es läuft
Nik · Österreich
"Mit dem Ausdruck 'es läuft' möchte man zum Ausdruck bringen, dass etwas in Ordnung geht und dass alles gut ist. Ein Beispielsatz wäre: Also ich kann mich nicht beschweren über meine derzeitige Situation. Es läuft."
Es läuft
Marcel · Deutschland
"Läuft. Alles funktioniert gut. Es passt. Es geht voran. Beispiel. Ich habe endlich meinen Papierkram erledigt, die Küche aufgeräumt und sogar noch Zeit für einen Spaziergang gefunden. Da dachte ich mir nur, läuft. Heute bin ich irgendwie im richtigen Flow."
Es läuft
Joshua · Deutschland
"Läuft bedeutet einfach, dass alles gut ist oder funktioniert. Ich treffe einen Kumpel nach langer Zeit und frage so, und wie läuft's bei dir? Und er meint, ey, ganz ehrlich, läuft. Neuer Job, neue Wohnung, alles entspannt. Man merkt direkt, wenn jemand zufrieden ist. So ohne großes Gerede, einfach läuft."
ragebait
Unbekannt · Deutschland
"Slangwort Ragebait bedeutet, jemanden zu provozieren, bis er ausrastet. Beispiel: Gestern hast du mich so krass geragebaitet, ich habe alles kaputt gemacht."
Reinscheißen
Hanna · Bayern
"Richtig reingeschissen. Reingeschissen bedeutet umgangssprachlich, dass man etwas komplett vermasselt hat. Beispiel, ich habe heute einen wichtigen Termin vergessen und dachte mir nur, ja super, richtig reingeschissen."
Reinscheißen
Marcel · Deutschland
"Reinscheißen. Einen Fehler machen, etwas vermasseln. Beispiel, ich wollte meinem Chef eine wichtige Datei schicken und habe aus Versehen die falsche angehängt. In dem Moment wusste ich, dass ich richtig reingeschissen habe und habe gehofft, dass er es nicht sofort merkt."
Reinklotzen
Marcel · Deutschland
"Reinklotzen, sich richtig reinhängen, hart arbeiten. Beispiel, ich hatte so viel zu tun, dass ich richtig reingeklotzt habe. Ohne Pause, ohne Ablenkung. Und am Ende war ich selbst überrascht, wie viel ich geschafft habe."
Übertreiben
Marcel · Deutschland
"Übertreiben. Zu viel trinken, zu viel feiern, zu weit gehen. Beispiel, er wollte eigentlich nur ein paar Drinks nehmen, aber hat so übertrieben, dass wir ihn am Ende fast nach Hause tragen mussten, während er uns erzählt hat, wie sehr er uns liebt."
Übertreiben
Joshua · Deutschland
"Übertreiben heißt, etwas zu extrem darstellen. Ein Freund erzählt mir eine Story und ich denke mir nur, ey, du übertreibst doch gerade komplett. So schlimm kann das doch gar nicht gewesen sein. Aber manche Leute machen einfach alles direkt dramatisch."

Stimmen des Volkes

Theorie ist ja schön und gut... aber was uns Magikitos richtig abgeht, ist die Leute aus Österreich in ihrem natürlichen Flow zu hören. Wenn du einen typischen Ausdruck von dort kennst, nimm sie im Studio auf mit einem echten Beispiel. Wir fügen ihn zu den Stimmen deiner Gegend hinzu!

Finde deinen Ausdruck und gib ihm deine Stimme

Einen Moment: bestätige, dass du ein Mensch bist