Berlin

Die Perlen des lokalen Slangs

Die Hauptstadt hat eine Schnauze, und die ist aus Gold. Berlinerisch ist direkt, frech und hat immer den letzten Spruch parat. Hier wird nicht um den heißen Brei geredet, hier wird Tacheles gequatscht.

Knorke

"Slangwort Knorke bedeutet cool oder gut. Beispiel: alles knorke bei dir."

besoffen

"Slangwort besoffen bedeutet betrunken sein. Beispiel, gestern war ich wieder komplett besoffen."

Tinderella

"Slangwort Tinderella. Bedeutet eine Frau von Tinder. Beispiel gestern Abend hat er sich wieder mit einer neuen Tinderella getroffen."

Abfuck

"Slangwort Abfuck bedeutet nervige Situation. Beispiel: der Stau, er war so ein Abfuck."

Abfuck

"Abfuck ist etwas richtig nerviges. Ich hatte eigentlich alles geplant, war pünktlich fertig und dann fällt einfach der Bus aus. Ich stehe da und denke mir nur, ey, was ist das jetzt für ein Abfuck?"

Yalla

"Slangwort Yalla bedeutet los geht's oder schnell. Beispiel: Yalla, wir müssen los, wir kommen zu spät."

Yalla

"Yalla, heißt so viel wie los jetzt. Wir stehen da ewig rum und keiner entscheidet sich und irgendwann sagt einfach einer von uns Yalla, wir gehen jetzt. Und plötzlich bewegt sich die ganze Gruppe. Manchmal braucht ihr einfach einen, der den ersten Schritt macht."

Besoffen

Heißt betrunken, und zwar meist deutlich, nicht nur angeheitert. Wer besoffen ist, lallt, schwankt und fasst Entschlüsse, die er am Morgen bereut. Derber und ehrlicher als angetrunken, ganz ohne Beschönigung. Norddeutsch gefärbt, aber überall verstanden.

"Gestern war ich komplett besoffen."

Tinderella

Tinderella ist ein witziger Spitzname für eine Frau, die man über Tinder kennenlernt oder datet. Das spielt auf Cinderella an, nur halt mit Swipe statt Kutsche. Wird oft benutzt, wenn jemand ständig neue Tinder-Dates hat oder wieder von einer Story erzählt. Klingt frech, aber eher augenzwinkernd als böse.

"Er kommt geschniegelt rein, sagt er hat keine Zeit, muss gleich los. Wir so, lass raten, wieder eine Tinderella und du bist plötzlich pünktlich."

Yalla

Yalla ist das Wort, das Gruppen aus dem Rumstehen rauszieht. Heißt so viel wie los jetzt, komm, mach hin, wir gehen. Kommt aus dem Arabischen, hängt aber im Deutschen längst überall rum, gerade wenn keiner entscheiden will. Einmal yalla und plötzlich bewegt sich die ganze Crew wie ferngesteuert.

"Alle labern zehn Minuten vorm Eingang, keiner geht rein, dann ruft einer Yalla und zack sind wir drin, als wär’s nie anders geplant gewesen."

Abfuck

Abfuck ist dieser nervige Alltagsmüll, der dir kurz den Stecker aus dem Vibe zieht. Nix Weltuntergang, aber genug, dass du innerlich mit den Augen rollst und denkst: Muss das jetzt echt sein? Bus weg, WLAN tot, Datei nicht gespeichert. Einfach so ein kleiner Stressbrocken mit Extra-Genervtheit.

"Ich bin pünktlich fertig, steh an der Haltestelle und dann kommt die Anzeige: entfällt. Ich so, was für ein Abfuck, jetzt darf ich wieder laufen wie ein Marathon Opa."

Knorke

Knorke heißt einfach richtig gut, prima, top. Das Wort hat diesen altberliner Charme mit Zigarrenqualm, Eckkneipe und einem trockenen Grinsen im Mundwinkel. Heute sagt man's oft mit Augenzwinkern, mal ehrlich begeistert, mal ein bisschen verspielt ironisch. Wer knorke sagt, klingt sofort, als hätte er schon drei Jahrzehnte Großstadtstaub in der Jacke und trotzdem gute Laune.

"— Ey, wie findste die neue Bude in Neukölln? — Knorke, Alter. Balkon, Späti um die Ecke, und die Nachbarn labern nicht mal."

Stimmen des Volkes

Theorie ist ja schön und gut... aber was uns Magikitos richtig abgeht, ist die Leute aus Berlin in ihrem natürlichen Flow zu hören. Wenn du einen typischen Ausdruck von dort kennst, nimm sie im Studio auf mit einem echten Beispiel. Wir fügen ihn zu den Stimmen deiner Gegend hinzu!

Finde deinen Ausdruck und gib ihm deine Stimme