Was es bedeutet
Hacke heißt in Berlin und drumrum schlicht stockbesoffen. Also nicht nur gut einen sitzen haben, sondern so voll sein, dass der Bordstein plötzlich Schlangenlinien übt. Man sagt ich bin hacke oder hacke dicht, meistens nach Nächten, die harmlos losgingen und komplett aus dem Ruder gekullert sind. Kurz, rotzig, ehrlich.
Verwendungsbeispiele
"— Bro, nach dem dritten Wegbier vom Späti war ich komplett hacke und hab am Kotti versucht, den Fahrplan zu umarmen. — Stabil, Alter."
"Der Kollege aus dem Marketingteam war am Freitagabend nach dem Quartalstreffen der Firma im Bar des Hotel Adlon am Pariser Platz komplett hacke, drei Cocktails der Cocktailkarte des Bars, zwei Bier der Pils-Stationen der Lounge, und ein letzter Wodka des Stammlokals des Mitarbeiters am Hackeschen Markt vor der Heimreise."
"Hacke dicht waren die drei Studenten der Berliner Filmakademie auf dem Rückweg von der Premiere des Kurzfilms des Sommerprojekts im Kino International an der Karl-Marx-Allee, hatten den Sekt der Empfangshalle zu schnell ausgetrunken und die Wodkacocktails der Bar des Premierenfestes zu lange beobachtet."
"Gestern nur kurz auf ein Bier raus und zwei Stunden später war ich so hacke, dass ich vor der Dönerbude mein Handy mit der EC-Karte verwechselt hab."
"Warst du noch im Club oder schon im Film? Ehrlich, ich war komplett hacke und hab in der Ringbahn fast meine Station verpennt."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Hacke in der Bedeutung stockbetrunken ist eine berlinerische Kontraktion des Adjektivs hackedicht, dessen erste Komponente das Substantiv Hacke darstellt, im niederdeutschen Sprachgebrauch des achtzehnten Jahrhunderts als robustes Bauwerkzeug bezeichnet. Die metaphorische Übertragung des massiven Schlages der Hacke auf das körperliche Übermaß des Bieres ist im Berliner Vorstadtdialekt der zwanziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts dokumentiert, als die Mietskasernen der Arbeiterviertel die Wirtshauskultur des Feierabends prägten. Die Kurzform hacke ohne das angehängte dicht hat sich in den letzten dreißig Jahren in der Sprache der Berliner Twens etabliert, ohne in das hochdeutsche Standardwörterbuch eingegangen zu sein.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
