Schwäbisch ist die Kunst, alles auf das Wesentliche zu reduzieren, außer beim Essen. Da wird bei Spätzle und Maultaschen nicht gespart. Schaffe, schaffe, Häusle baue!
Unbekannt
·
Schwaben
"Das Wort Schafsäckel bedeutet aus meiner Gegend nichts anderes als du Vollidiot quasi. Das ist ein anderer Begriff dafür jetzt als Beispiel. Mein Vater sagt zu mir, ich soll ihm den Akkuschrauber reichen. Ich reiche ihm aber dabei die Flex. Dann sagt er, Kevin, du Schafsäckel."
Kunzo
·
Wien
"Zwetschge ist die längliche dunkle Pflaume, nicht die runde. Bei Zwetschgen macht man Powidl, die Marmelade, und Zwetschgenknödel draus. Beispiel: Im Herbst fallen die Zwetschgen vom Baum. Dein Nachbar hat sich den Buckel krumm gesammelt und dann hat er einen Zwetschgenknödel so groß wie ein Fußball gemacht."
Hanna
·
Bayern
"Sich durchwurschteln. Sich durchwurschteln bedeutet, dass man irgendwie einfach schon klarkommt. Beispiel, ich hatte heute in der Arbeit gar keinen Plan, hab mich aber dann doch irgendwie durchgewurschtelt und bin dann doch klargekommen."
Hanna
·
Bayern
"Ich habe mich komplett zum Horst gemacht. Sich zum Horst machen bedeutet, dass man sich dumm verhält. Beispiel, ich habe heute etwas gesagt, das überhaupt keinen Sinn gemacht hat und alle haben mich komisch angeschaut."
Marcel
·
Schweiz
"Passt schon, alles gut, kein Problem, akzeptabel. Beispiel, ich habe Ihnen gesagt, dass ich fünf Minuten später komme und der meinte nur, passt schon, als wäre Zeit ein komplett optionales Konzept."
Hanna
·
Bayern
"Das passt schon. Das passt schon, sagt man, wenn alles irgendwie okay ist. Heute ist zwar nix so richtig glatt gegangen, aber am Ende hab ich mir gedacht, ja mei, das passt schon irgendwie. Wird schon wieder besser werden."
Joshua
·
Deutschland
"Passt schon, sagt man, wenn etwas okay ist, auch wenn es nicht perfekt ist. Ich habe was gekocht und war mir ein bisschen unsicher, ob es gut geworden ist. Mein Freund probiert und sagt, ey, passt schon, nicht das größte Lob, aber immerhin."
Schafsäckel
Bedeutet so viel wie Dussel oder Trottel, meistens mit einem genervt-liebevollen Grinsen, wenn jemand was Offensichtliches verpeilt. Klingt derb, ist aber oft Familien-Werkstatt-Slang: falsches Werkzeug, falscher Knopf, zack kommt das Wort geflogen. Wenn’s wirklich böse gemeint ist, merkt man’s am Ton, nicht am Ausdruck. Passt perfekt, um kleine Chaos-Momente zu markieren, ohne gleich Drama zu machen.
Sich durchwurschteln
Bedeutet, dass man ohne großen Plan irgendwie durchkommt. Nicht elegant, aber effektiv: improvisieren, nachfragen, bissl Glück, bissl Können. Wenn der Tag chaotisch ist und du am Ende trotzdem sagen kannst: passt schon, hat irgendwie funktioniert.
Sich zum Horst machen
Heißt, dass du dich mit einer peinlichen Aktion oder einem dämlichen Spruch selbst schön ins Aus schießt und kurz dastehst, als wärst du der Statist im eigenen Cringe-Kino. Ist meistens selbstironisch gemeint und nicht todernst beleidigend.
Das passt schon
Sagt man, wenn was unterm Strich okay ist, obwohl’s nicht ganz sauber läuft. Da steckt oft so ein lockeres Abwinken drin: nicht perfekt, aber gut genug, also kein Grund, jetzt ein Riesenfass aufzumachen.
Zwetschge
Eigentlich ist’s die Pflaume, aber als Spruch taugt Zwetschge in Franken auch für einen Menschen, der ein bissl schräg tickt. Nicht bös gemeint, eher so ein liebenswerter Sonderling, der seinen eigenen Film fährt und trotzdem gscheid nett ist. Klingt schon beim Sagen nach Unfug, drum bleibt’s meistens bei einem Grinsen.