Was es bedeutet
Heißt einfach ein kleiner Spaß oder Scherz, oft als Entschuldigung, wenn’s grad a bissle drüber war. Typisch schwäbisch ist das Diminutiv -le, wie bei Häusle oder Grüßle: Es macht alles handlicher, auch den Humor. Ein Spässle kann harmlos sein, kann aber auch schön trocken kommen, so dass du erst später merkst, dass es ernst gemeint war.
Verwendungsbeispiele
"— I han doch bloß a Spässle g’macht, reg di net so auf! — Ha, Spässle nennt er des, i bin g’schrocka wie blöd."
"Jetzt sei nicht beleidigt, war doch bloß a Spässle, ich hab dich doch nicht wirklich ärgern wollen."
"Des war doch bloß a Spässle, jetzt guck net so, i wollt di doch nur a bissle aufzieha."
"Beim Schaffa haut dr Klaus so trockene Spässle raus, da merksch manchmal erst fünf Minute später, dass des überhaupt a Witz war."
"I hab ihm g'sagt, sei Karre klingt wie a sterbender Rasenmäher. War natürlich bloß a Spässle, aber beleidigt war er trotzdem."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Spässle ist die schwäbische Verkleinerungsform von Spaß. Das -le ist im Schwäbischen ganz normal und macht aus großen Wörtern kleine Alltagsdinger mit eigenem Ton. So wird aus dem Spaß kein anderer Inhalt, aber ein milderer, handlicherer Scherz, oft mit beschwichtigendem Unterton nach einer frechen Spitze.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
