Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Durchhängen heißt, müde oder unmotiviert zu sein. Ich hatte so einen Tag, da hing ich einfach komplett durch. Nichts hat mich interessiert. Ich wollte einfach nur schlafen und daheim sein und nichts anderes hören."
Was es bedeutet
Durchhängen heißt: du bist müde, unmotiviert, irgendwie matschig im Kopf und alles fühlt sich zäh an. Du hängst halt wie ein nasser Hoodie überm Stuhl und brauchst null Diskussion. Wird oft für Tage benutzt, an denen man nur funktionieren soll, aber der Akku sagt: nö. Kein Drama, eher Energiesparmodus.
Verwendungsbeispiele
"Montag, Regen, Wecker klingelt zum dritten Mal, wir hängen komplett durch, machen Kaffee und starren zehn Minuten einfach an die Wand."
"Nach dem Mittagessen haeng ich immer total durch und krieg gar nichts mehr gebacken."
"Boah, heute Nachmittag häng ich völlig durch, mein Kopf macht nur noch Bildschirmrauschen."
"Seit der Klausurenphase hängen wir alle bisschen durch und leben praktisch von Kaffee und gutem Willen."
"Ich wollt nach der Arbeit noch ins Gym, aber ganz ehrlich, ich häng seit drei Uhr nur noch durch und mein Körper macht heute Betriebsruhe."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
"Durchhängen" ist kein neues Slangmonster, sondern ein ganz normales deutsches Verb, das schon länger wörtlich für schlaff runterhängen benutzt wird. Die übertragene Bedeutung kam dann easy dazu: Wenn nicht nur der Stoff hängt, sondern auch Kreislauf, Laune oder Energie absackt, hängst du eben durch.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
