Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Kleiner Verkaufsstand, z. B. am Naschmarkt, Würstelstand oder Christkindlmarkt.
Verwendungsbeispiele
"Am Samstag gehen wir zum Naschmarkt – beim Standl vom Ali gibt’s die besten Oliven."
"Am Naschmarkt haben wir an einem Standl frische Oliven und Käse gekauft."
"Beim Christkindlmarkt steht an jeder Ecke ein Standl mit Punsch und Maroni."
"Hol ma uns schnell was beim Standl, bevor der Punsch wieder ausverkauft ist."
"Die hat ihr eigenes Standl am Markt und kennt dort echt jeden beim Namen."
Woher es kommt
"Standl" ist die österreichische, besonders wienerische Verkleinerungsform von "Stand". Das typische Dialekt-Suffix -l macht aus dem schlichten Verkaufsstand ein kleines, vertrautes Ding mit Marktflair. So klingt’s gleich nach Würstelduft, Plauderei und dem Stand ums Eck, nicht nach trockenem Amtsdeutsch.
