Was Bedeutet "Gönn dir": Bedeutung und Beispiele

Q: Wie sagt man Gönn dir noch?

Gönnyamin, Ich gönn’s dir, Ich gönns dir, Sich gönnen

Stimmen von der Straße

"Gönn dir. Jemanden etwas Positives wünschen, ermutigen. Beispiel, sie hat sich spontan einen freien Tag genommen, ist ins Spa gefahren und ich dachte nur, gönn dir, das hast du dir wirklich verdient."

"Gönn dir. Gönn dir bedeutet, dass man sich etwas erlaubt. Beispiel, ich wollte eigentlich sparen, war dann gestern in der Stadt und habe mir dann kurzfristig gedacht, ach komm, ich gönn mir jetzt mal ein paar neue Klamotten."

"Gönn dir, sagt man, wenn sich jemand richtig etwas verdient hat. Du hast die ganze Woche hart gearbeitet, also sage ich, ey, gönn dir heute Abend einfach etwas Gutes. Man muss sich auch mal selbst etwas zur Belohnung geben."

Was es bedeutet

"Gönn dir" ist der kleine Goldstempel für alles, was man sich ohne schlechtes Gewissen reinzieht oder erlaubt. Kann warm und ehrlich gemeint sein, wenn jemand nach Stress endlich mal gut lebt. Kann aber genauso schön spitz kommen, wenn einer schon wieder maximal auf dicke Hose urlaubspostet. Genau das macht den Spruch so chatfest: passt auf Belohnung, Konsum, Essen, Luxus und leichte Stichelei.

Verwendungsbeispiele

"Du hast die ganze Pizza alleine weggeputzt, während ich duschen war, alter gönn dir, aber beim nächsten Mal bestell ich zwei"

"Du hast die ganze Woche durchgezogen, jetzt das große Eis mit allem drauf, gönn dir."

"Schon wieder ein neues Handy? Na gönn dir, Hauptsache du kannst die Raten noch zahlen."

"Du hast Nachtschicht geballert und dir danach direkt Pommes, Cola und Ruhe gegönnt, ja man, gönn dir."

"Er postet den vierten Aperol vorm Infinity-Pool diese Woche. Na klar, gönn dir, König von Mallorca."

Etwas zu sagen?

Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.

Woher es kommt

"Gönn dir" baut auf dem Verb "gönnen" auf, das ursprünglich heißt, jemandem etwas ohne Neid zuzugestehen. Als knapper Imperativ hat sich die Wendung ab den 2010ern stark in Jugend- und Internetsprache festgesetzt. Von dort ist sie locker in Alltagsdeutsch gerutscht, mal herzlich gemeint, mal mit schön schiefer Ironie.

Andere Arten, es zu sagen

Gönnyamin Ich gönn’s dir Ich gönns dir Sich gönnen

Editoren dieses Begriffs

Marcel @marcel Ich mache hervorragenden Kakao, aber nur in Tassen, die ein bisschen schief sind. Gerade lerne ich, wie man Pflanzen am Leben hält, aktuell steht es ungefähr u…
- Hat dieser Wendung ihre menschliche Stimme dazugegeben
Joshua @joshua Ich mache ausgezeichneten Kakao, aber verbrenne zuverlässig den ersten Pfannkuchen, das ist wohl mein Ritual. In meinem Kopf laufen ständig kleine Radiosendung…
- Hat hier mitgesprochen, menschlich und ohne Filter
Hanna @hanna Ich kann mich ernsthaft über perfekt knusprige Bratkartoffeln freuen und habe eine sehr innige Beziehung zu meinem Wasserkocher. Ich sammle Postkarten aus Städ…
- Hat dem Ausdruck ihre Stimme von der Straße geschenkt
Dennis @dennis Ich mache übertrieben guten Kakao, aber vergesse regelmäßig, wo ich den Löffel hingelegt habe. In meiner Küche wird heimlich getanzt, besonders wenn irgendwas …
- Hat die Erklärung knapper formuliert, damit es natürlich klingt und hat die fehlende Herkunft notiert.

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Gönn dir