Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ich gönne es dir richtig, dass du jetzt endlich den Führerschein hast beziehungsweise dass du ihn endlich bestanden hast. Obwohl du richtig dolle Panik beim Einparken schiebst, gönne ich es dir richtig."
Was es bedeutet
Heißt, dass ich mich ehrlich für jemanden freue und der Person etwas von Herzen gönne.
Verwendungsbeispiele
"Ich gönns dir richtig, dass du den Führerschein bestanden hast."
"Du fährst in den Urlaub, während ich Prüfungen schreibe? Mann, aber ehrlich, ich gönns dir."
"Sie hat den Job bekommen, auf den sie ewig hingearbeitet hat, das gönns ich ihr sowas von."
"Du hast dir die Wohnung geschnappt, die alle wollten? Bruder, ich gönns dir komplett."
"Endlich mal was, das bei dir einfach läuft. Ich schwör, ich gönns dir von Herzen."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung baut direkt auf dem Verb gönnen auf. In der neueren Umgangs- und Jugendsprache wurde daraus eine feste Ansage für neidfreie Anerkennung. Mit ich gönns dir sagt man nicht nur Glückwunsch, sondern auch: Du hast es verdient und ich missgönn dir gar nichts.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
