Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Abchecken heißt, etwas prüfen oder verstehen. Erst mal die Situation abchecken, schauen, wer da ist, wie die Stimmung ist und dann habe ich entschieden, wie ich mich verhalte. Einfach abgecheckt."
Marcel
·
Deutschland
"Abchecken heißt, dass man etwas prüft, anschaut oder bewertet. Zum Beispiel, ich habe gestern erst mal die ganze Location abgecheckt, bevor wir uns hingesetzt haben, weil ich wissen wollte, wo die beste Ecke ist."
Was es bedeutet
Abchecken heißt, dass du kurz die Lage peilst. Du schaust fix, wie der Ort ist, wer am Start ist oder ob ein Plan überhaupt taugt. Kein großes Durchanalysieren, eher so ein schneller Rundumblick, damit du weißt, woran du bist.
Verwendungsbeispiele
"Wir kamen rein, ich hab erst mal die Bar und die Ecken abgecheckt, dann saßen wir safe da, wo Musik gut war und kein Zugwind."
"Bevor wir uns hingesetzt haben, hat er erst die ganze Bar abgecheckt und den Platz mit der besten Aussicht und dem wenigsten Zug ausgesucht."
"Lass erst mal den Club abchecken, bevor wir uns direkt irgendwo festparken."
"Er ist kurz vorgegangen und hat die Ecke abgecheckt, ob da entspannt Platz ist oder kompletter Sardinendruck herrscht."
"Ich geh kurz rein und check die Runde ab, dann sag ich euch, ob der Laden heute knallt oder komplett mau ist."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort kommt aus dem Englischen. Aus to check wurde im Deutschen erst checken. Mit dem Präfix ab- bekam es den Vibe von kurz abscannen, einmal drüberschauen, Lage peilen. So hat sich abchecken in Alltag und Jugendsprache als lockeres Schnell-Prüfen festgesetzt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.