Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Bock haben heißt einfach Lust haben. Ich saß gestern zuhause und hatte eigentlich nix vor, war schon im Chill-Modus. Dann schreibt ein Freund, ey hast du Bock rauszukommen? Erst war ich so, eher nicht. Aber dann dachte ich mir, ach komm, warum nicht. Am Ende war es dann ein richtig guter Abend. Manchmal muss man sich einfach überwinden"
Joshua
·
Deutschland
"Bock haben heißt einfach Lust haben. Ich saß gestern zu Hause und hatte eigentlich nichts vor, war schon im Chill-Modus. Dann schreibt ein Freund, ey, hast du Bock rauszukommen? Erst war ich so, eher nicht, aber dann dachte ich mir, komm, warum nicht? Am Ende war es ein richtig guter Abend. Manchmal muss man sich einfach überwinden"
Was es bedeutet
Bock haben heißt, richtig Lust auf etwas zu haben, also dass die Motivation gerade an ist. Geht für alles: Party, Sport, Serien, sogar mal Lernen, wenn der Mond richtig steht. Mit null Bock drehst du’s komplett um und sagst klar: Kein Interesse, lass stecken. Taucht in jeder Altersklasse auf, nur Jugendliche sagen’s lauter.
Verwendungsbeispiele
"Hast du Bock auf Kino heute Abend oder hängen wir wieder nur rum? Ich hab mies Hunger und null Bock zu kochen, lass Pizza klären."
"Hast du Bock, heute Abend ins Kino zu gehen? Es läuft der neue Film, auf den ich mich schon ewig freue."
"Ich hab überhaupt keinen Bock mehr auf das Wetter, seit Wochen nur Regen und grauer Himmel über der Stadt."
"Ich hab übel Bock, nach der Arbeit noch an den See zu fahren, bevor der Abend wieder im Sofa versickert."
"Auf den Vortrag morgen hab ich gar keinen Bock, aber auf danach Biergarten hab ich sofort wieder Lebenssaft im Akku."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
"Bock" geht sehr wahrscheinlich auf Rotwelsch zurück und hängt mit Romani "bokh" zusammen, also "Hunger". Das Bild sitzt bis heute sauber im Sprachmotor: Wer Bock hat, hat innerlich Appetit auf etwas. Erst war es eher Verlangen, heute ist es ganz breit einfach Lust, Laune oder Motivation.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
