Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Bedeutet, dass man ohne großen Plan irgendwie durchkommt. Nicht elegant, aber effektiv: improvisieren, nachfragen, bissl Glück, bissl Können. Wenn der Tag chaotisch ist und du am Ende trotzdem sagen kannst: passt schon, hat irgendwie funktioniert.
Verwendungsbeispiele
"In da Arbeit war i planlos, hab a bissl gschaut, a bissl gfragt und mi irgendwie durchgwurschtelt, und zack, Feierabend, keiner hat’s gemerkt"
"Ohne festen Plan haben wir uns durch den Umzug durchgewurschtelt, am Ende stand trotzdem alles am richtigen Platz."
"Er hat nie studiert, aber er wurschtelt sich seit Jahren erfolgreich durch und beschwert sich nie."
"Ich hatte null Plan von der Steuererklärung, hab gegoogelt, zwei Leute angerufen und mich irgendwie durchgewurschtelt."
"Beim Referat war komplett Chaos, aber wir haben uns mit paar Folien und viel Gelaber durchgewurschtelt."
Woher es kommt
"Wursteln" ist im Deutschen und besonders im süddeutschen und österreichischen Raum schon lange ein Wort für unordentliches, improvisiertes Herumwerkeln. Daraus hat sich "sich durchwurschteln" gebaut. Gemeint ist, dass man sich ohne sauberen Plan, aber mit Einfällen, Nachfragen und Glück irgendwie durch eine Sache manövriert.
