Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abstauben bedeutet, dass man etwas bekommt, ohne viel dafür zu tun. Zum Beispiel, mein Kumpel hat beim Gewinnspiel einfach so einen Gutschein abgestaubt, während ich dreimal teilgenommen habe und nichts bekommen habe."
Was es bedeutet
Abstauben heißt, du schnappst dir was mit wenig Aufwand oder genau im perfekten Moment. Ein Gutschein, ein Schnäppchen, ein Bonus oder auch ein Tor, das dir fast vor die Füße fällt. Klingt oft nach Glück mit Beinen, manchmal auch nach frechem Timing, und genau das kann andere schön neidisch machen.
Verwendungsbeispiele
"Er hat beim Gewinnspiel einfach einen Gutschein abgestaubt, während wir dreimal mitgemacht haben und am Ende nur leere Hände und gute Laune übrig hatten."
"Er hat das Tor nur abgestaubt, der Ball lag praktisch auf der Linie, aber im Protokoll zählt es trotzdem als seins."
"Beim Räumungsverkauf habe ich eine fast neue Jacke für drei Euro abgestaubt, reines Glück und gutes Timing."
"Kaum war die App online, hat sie sich direkt den Willkommensbonus abgestaubt und wir anderen haben noch mit der Anmeldung rumgeeiert."
"Der chillt zwei Minuten am Buffet und staubt natürlich das letzte gute Stück Kuchen ab, dieser Glückspilz mit Ehrenrunde."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Wörtlich heißt abstauben erst mal Staub wegwischen. Die übertragene Bedeutung kam dann darüber, dass man etwas quasi nebenbei mitnimmt, was schon greifbar daliegt. Im Fußball wurde der Abstauber besonders prägend, also das leichte Nachsetzen vor dem Tor. Von da ist das Wort locker in die Alltagssprache rübergehüpft.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
