Was es bedeutet
Bedeutet, dass jemand sich die Sahnehäubchen des Erfolgs schnappt: Geld, Lob oder Vorteile. Oft passiert’s, weil man clever zur richtigen Zeit am richtigen Ort steht oder weil andere die Arbeit gemacht haben. Das Bild kommt vom Abschöpfen der Sahne obenauf. Kann auch neutral heißen: Bei Rabatten oder Deals richtig gut profitieren.
Verwendungsbeispiele
"Im Büro hat Kevin wieder abgesahnt: Chef feiert seine Idee, dabei war’s meine. Er grinst, kassiert den Bonus und murmelt: Teamwork, Leute."
"Die anderen haben die Arbeit gemacht und er hat am Ende abgesahnt."
"Beim Sneaker-Drop hat sie komplett abgesahnt und gleich zwei Paare zum Retail bekommen, während wir nur auf Error-Seiten gestarrt haben."
"Er war fünf Minuten im Meeting still und hat am Ende trotzdem abgesahnt, als hätte er den ganzen Laden alleine geschmissen."
"Kaum war die Verlosung online, hat Nura schon wieder abgesahnt und wir anderen haben nur dumm auf Aktualisieren gehämmert."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort kommt tatsächlich vom Sahne abschöpfen. Gemeint ist erst mal ganz wörtlich der beste, fetteste Teil oben drauf. Daraus wurde im übertragenen Sinn, dass sich jemand den Gewinn, das Lob oder den größten Vorteil krallt. Die umgangssprachliche Bedeutung ist im Deutschen schon lange fest verankert.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
