Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
"Gleich da" heißt offiziell: dauert nur noch einen kleinen Augenblick. Auf der Straße heißt es aber oft eher: Bitte dreh jetzt nicht am Zeiger, ich bin noch längst nicht fertig. Das sagt man beim Abholen, vorm Haus, am Bahnsteig oder vor der Bar, wenn die andere Person schon wartet und man selber noch zwischen Schuh suchen und Losgehen festhängt.
Verwendungsbeispiele
"Er schreibt gleich da, i steh vorm Haus, es nieselt, und nach 40 Minuten kommt nur noch a Nachricht: geh jetzt erst los."
"Bin gleich da, sagt er seit zwanzig Minuten, und die Bahn ist längst weg."
"Ich bin gleich da, geh schon mal vor und bestell mir einen Kaffee."
"Sie schreibt gleich da, ich seh aber im Live-Standort, dass sie noch zuhause ihre Tasche zusammensucht."
"Warte nicht unten im Regen, ich bin gleich da, heißt bei ihm leider auch mal noch einmal Zähne putzen, Jacke suchen, Schlüssel finden."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Wörtlich aus gleich und da, also angeblich sofort vor Ort. In echt dehnt sich das von zwei Minuten bis Sonnenuntergang, weil man damit eher den anderen ruhig hält, während man selbst noch in die Pötte kommt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
