Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt erstmal ganz schlicht: Ich bin schon los und auf dem Weg. Im echten Leben ist es aber oft diese kleine Handy-Beruhigungspille für Wartende. Man liest bin unterwegs und denkt nice, gleich klingelt's. In Wahrheit sucht die Person vielleicht noch Schlüssel, Schuhe oder ihren inneren Startknopf. Genau deshalb hat der Satz so einen ironischen Beigeschmack gekriegt.
Verwendungsbeispiele
"Er schreibt bin unterwegs, i freu mi, und 30 Minuten später is er immer no ned da, dafür postet er a Story vom Sofa."
"Mein Freund aus dem Münchner Stadtteil Sendling schreibt mir um sieben Uhr abends per WhatsApp aus seiner Studentenwohnung der Lindwurmstraße bin unterwegs zum Restaurant am Marienplatz, ich freue mich auf den Tisch der Reservierung um neunzehn Uhr dreißig, und dreißig Minuten später postet er die Insta-Story vom Sofa der eigenen Couch mit dem ungeöffneten Bier vor dem Fernseher."
"Die Schwiegermutter aus dem Stadtteil Schwabing-West ruft an, sie sei bin unterwegs zum Sonntagskaffee in der Wohnung der Familie in Bogenhausen, wir machen den Apfelstrudel der Konditorei der Hohenzollernstraße im Ofen warm, decken den Tisch mit dem guten Geschirr der Großmutter, und der erste Anruf von ihr selber kommt zwei Stunden später vom Bahnsteig der U-Bahn-Haltestelle der Münchner Freiheit."
"Wenn er bin unterwegs schreibt, fang ich nicht mal mehr an, die Jacke anzuziehen. Das ist bei ihm eher ein Stimmungsvorschlag als eine Ortsangabe."
"Sie so um 19 Uhr bin unterwegs, wir so entspannt. Um 19:40 kommt dann das Update, dass sie jetzt wirklich zur Bahn läuft."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung ist ganz normales Standarddeutsch und schon lange im Alltag verankert. Ihren ironischen Beiklang hat sie erst richtig mit SMS, Messenger und WhatsApp bekommen. Seitdem heißt bin unterwegs im Chat oft nicht sauber ich laufe schon, sondern eher beruhig dich, ich komm schon irgendwie bald.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
