Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf dem Holzweg sein. Falsch liegen, sich irren. Beispiel, ich dachte das Meeting wäre online, hab mich eingeloggt und gewartet, bis mir auffiel, dass alle im Büro sitzen. Da war ich komplett auf dem Holzweg und musste spontan losrennen."
Was es bedeutet
Heißt, du liegst daneben und verfolgst eine Idee, die garantiert ins Nichts führt. Der Holzweg war früher oft nur ein Forstweg zum Holzschlagen, der mitten im Wald endet statt zum eigentlichen Ziel. Wenn dir das jemand sagt, ist das ein freundlicher Stopp, bevor du dich weiter verrennst. Klingt etwas alt, funktioniert aber immer noch wie ein Warnschild.
Verwendungsbeispiele
"Du denkst, drei Stunden Schlaf reichen fürs Referat und du rockst das trotzdem? Da bist du auf dem Holzweg, Kollege, geh lieber nochmal lernen."
"Wer glaubt, man könne eine Sprache in zwei Wochen fließend lernen, ist gründlich auf dem Holzweg, das braucht Geduld und tägliche Übung."
"Wenn du ernsthaft meinst, der Drucker repariert sich von allein, bist du komplett auf dem Holzweg."
"Sie dachte, ich sei sauer auf sie, dabei war ich nur müde. Da war sie echt auf dem Holzweg."
"Wenn du denkst, der Paketbote klingelt schon nochmal, bist du auf dem Holzweg. Das Ding liegt morgen safe im Shop."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Redewendung ist echt alt und kommt vom Holzweg im Wald. So hieß früher ein Weg, auf dem Holz abtransportiert wurde. Das Problem war nur: Der führte oft nicht zum eigentlichen Ziel, sondern endete irgendwo im Forst. Wer auf dem Holzweg war, lief also los, aber eben schön in die falsche Richtung.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.