Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abblitzen bedeutet, dass jemand eine Abfuhr bekommt. Beispiel: Mein Freund wollte die Nummer von einer Frau und sie hat ihn freundlich abblitzen lassen. Aber er hat's so charmant genommen, dass wir später alle darüber lachen mussten."
Was es bedeutet
Abblitzen heißt, du holst dir ’ne Abfuhr, meist bei Flirt oder Anfrage. Du fragst nach Nummer, Date oder irgendwas, und die andere Person sagt freundlich nein, aber eindeutig. Das Ding ist: es kann wehtun, muss aber nicht peinlich enden, wenn man’s mit Humor nimmt und nicht rumkrampft.
Verwendungsbeispiele
"Er hat nach der Nummer gefragt und ist freundlich abgeblitzt, hat dann aber so locker gelacht, dass die ganze Runde später noch drüber gegrinst hat."
"Er hat sie nach der Nummer gefragt und ist freundlich, aber klar abgeblitzt."
"Mit dem Vorschlag bin ich beim Chef voll abgeblitzt, kein Budget, kein Gespräch."
"Ich bin gestern im Club mit meinem Jahrhundertslächeln angekommen und direkt abgeblitzt, war aber okay, der Abend hatte trotzdem noch Saft."
"Frag ruhig nach dem Upgrade beim Hotel, schlimmstenfalls blitzt du ab und gehst mit derselben Zimmerkarte wieder hoch."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort kommt tatsächlich aus der Waffensprache. Beim alten Steinschlossgewehr konnte es passieren, dass es nur in der Zündpfanne kurz aufflammte, der eigentliche Schuss aber ausblieb. Genau dieses Bild ist später ins Alltagsdeutsch gerutscht. Erst als Fehlversuch, dann als klare Abfuhr beim Flirt oder bei einer Anfrage.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
