Stimmen von der Straße
Marcel
·
Schweiz
"Kurz rüberhuschen. Schnell irgendwo vorbeigehen oder kurz etwas erledigen. Beispiel: Ich war mitten im Kochen, habe gemerkt, dass mir die Milch fehlt, und bin kurz rüber zum Kiosk gehuscht. Der Verkäufer hat mich angeschaut, als wäre ich auf einer Mission, weil ich so gehetzt reingekommen bin und direkt wieder verschwunden bin."
Was es bedeutet
Heißt: mal eben schnell rübergehen, kurz was holen oder fix was erledigen und direkt wieder auftauchen. Kein großer Ausflug, eher so ein Mini-Abstecher im Alltagsgetümmel. Sagt man, wenn man mitten in was steckt und nur ganz kurz zum Kiosk, ins Nachbarbüro oder nebenan muss.
Verwendungsbeispiele
"Milch fehlt, Topf kocht schon, ich husch kurz rüber zum Kiosk. Rein, raus, Verkäufer schaut wie bei einem Spionagefilm."
"Ich husch kurz rüber zum Nachbarn, der hat noch Eier, bin gleich wieder da."
"Bevor der Film losgeht, husch ich kurz rüber zum Kiosk und hol uns was zu knabbern."
"Warte kurz, ich husch nur eben rüber zur Späti-Ecke und bin in zwei Minuten wieder am Start."
"Ich husch kurz rüber ins Büro nebenan, unterschreib den Zettel und dann land ich direkt wieder hier."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.