Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: du hängst dich so sehr an Kleinigkeiten auf, dass das Große Ganze wegkippt und alles ewig dauert. Klassiker bei To do Listen, Putzen, Lernen oder Texten, wo man plötzlich an einer Mini Sache rumfummelt und danach merkt: Hoppla, eine Stunde weg. Nicht faul, eher zu gründlich im falschen Moment.
Verwendungsbeispiele
"I wollt nur schnell aufräumen, aber hab mi im Detail verloren und dreißig Minuten lang Besteck sortiert, als wär i ein Museum."
"Mei Schwester verliert sich beim Putzen vom Wohnzimmer in der Münchener Wohnung jedes Mal im Detail, der Staubsauger steht zwei Stunden mitten im Raum, während sie die Bücherregale alphabetisch ordnet und nebenbei alte Postkarten aus dem Italienurlaub von neunzehnundachtzig kommentiert."
"Mei Vater verliert sich im Detail beim Verfassen der Weihnachtskarten für die Verwandten in Augsburg, jede Karte wird drei Mal handgeschrieben und einmal neu beschriftet, und das ganze Projekt zieht sich von Anfang Dezember bis zum dritten Advent ohne sichtbares Endergebnis."
"Ich wollt nur kurz die Präsentation hübsch machen und hab mich komplett im Detail verloren. Am Ende hatten die Pfeile Schatten, aber der Inhalt war immer noch halbfertig."
"Beim Lernen fürs Abi hab ich mich so im Detail verloren, dass ich erst die Randnotizen farblich sortiert hab und dann gemerkt hab: Stark, drei Kapitel immer noch nicht angeguckt."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.