Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Sagt man, wenn man grad nicht aufgepasst hat oder gedanklich kurz abgetaucht ist. Du warst zwar körperlich da, aber im Kopf war kurz Nebel, Ladebildschirm, irgendwo anders. Oft kommt’s als kleine Entschuldigung, wenn man was verpasst hat und nochmal nachfragen muss. Praktisch, ehrlich, und manchmal auch ein Mini Geständnis von Müdigkeit.
Verwendungsbeispiele
"I erklär’s ihm grad zum dritten Mal, er nickt, und dann: Sorry, i war kurz weg vom Fenster, was hast g’sagt?"
"Sorry, was war die Frage? Ich war kurz weg vom Fenster und habe nicht zugehört."
"In der langen Sitzung war ich kurz weg vom Fenster und habe die Hälfte verpasst."
"Boah, sag’s noch mal, ich war grad kurz weg vom Fenster und hab den wichtigsten Part verpennt."
"Im Unterricht hat mich die Müdigkeit kurz eingesackt. Ich war echt zwei Minuten weg vom Fenster."
Woher es kommt
Die Wendung dockt an „weg vom Fenster“ an. Das sagt man im Deutschen schon länger für Leute, die raus sind, keine Rolle mehr spielen oder nicht mehr sichtbar sind. Bei „war kurz weg vom Fenster“ wird das ins Kleine gezogen. Nicht komplett raus, nur für einen Moment geistig abgetaucht.
