Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt einfach: Ich brauch noch kurz, ich bin weder fertig noch bereit. Sagt man, wenn jemand schon Druck macht und du freundlich, aber klar die Bremse reinhaust. Klingt soft, ist aber trotzdem eine saubere Ansage: jetzt noch nicht, später schon.
Verwendungsbeispiele
"Kannst du’s schon schicken? I bin no ned soweit, gib ma no zehn Minuten, dann passt’s glei und i bin fertig damit."
"Geht schon mal vor, ich bin noch nicht soweit, brauche zehn Minuten für die Haare."
"Drängel nicht, ich bin noch nicht soweit, das mache ich fertig, wenn ich fertig bin."
"Warte mal kurz, ich bin noch nicht soweit, die Mail ist noch halb roh und ich will keinen Murks rausschicken."
"Frag mich in fünf Minuten nochmal, ich bin noch nicht soweit, mein Kopf sortiert hier grad noch seine Kabel."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
