Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Sagt man, wenn etwas so lief, wie's angeblich niemand vereinbart hat. Damit markierst du ein Missverständnis oder ziehst elegant die Hände aus der Verantwortung. Klingt erstmal nüchtern, trägt aber oft ein kleines Augenrollen in der Jackentasche mit. Besonders stark bei spontanen Aktionen, WG-Absprachen und Chat-Plänen, die unterwegs zerbröseln.
Verwendungsbeispiele
"Du bringst Bier, i bring Snacks, und plötzlich stehst du mit drei Pizzen da, war nicht abgesprochen, gell, jetzt hamma a Buffet wie am Volksfest."
"Die ganze Familienrunde der drei Generationen hatte für das Geburtstagsgeschenk der Großmutter zum achtzigsten Geburtstag der Geburtstagsfeier im Restaurant Tantris der Schwabinger Innenstadt eigentlich nur ein gemeinsames Buchgeschenk der Buchhandlung Hugendubel des Marienplatzes vereinbart in der WhatsApp-Familiengruppe der Vorwoche, dann taucht die Schwester aus Hamburg-Eppendorf am Eingang des Lokals mit einem Goldarmband der Juwelier des Maximilianstraßen-Viertels auf, war nicht abgesprochen Schwester, die anderen Cousinen schauen verlegen vom Tischwein der ersten Karte."
"Ich dachte, du reservierst den Tisch und du dachtest, ich mach das, ja super, war nicht abgesprochen, jetzt sitzen wir hier vorm Laden wie zwei vergessene Statisten."
"Alle kommen im Kostüm und du in Jeans, Bruder, war nicht abgesprochen, aber jetzt bist du halt offiziell der zivile Endgegner der Mottoparty."
"Ihr meintet alle, jemand holt die Deko, und jetzt steht nur Kevin mit einer Packung Teelichter da. War nicht abgesprochen, aber romantisch wird's offenbar trotzdem."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Standarddeutsche Floskel der modernen Alltagssprache, die mit der Verbreitung der Gruppen-Chat-Apps und der dezentralen Familienorganisation der zweitausendzehner Jahre zu einer beliebten Formel des halb sachlichen, halb genervten Missverständnis-Markers geworden ist. Im bairischen Tonfall der Münchner und Augsburger Wohngemeinschaften erhält die Wendung eine zusätzliche resignativ-belustigte Färbung, die den deutschen Hang zur klaren Absprache mit der Realität des spontanen Familienlebens kollidieren lässt, und gehört heute zum festen Vokabular der WhatsApp-Familiengruppen und der WG-Whiteboards der Pinnwand der Wohngemeinschaftsküche.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
