Stimmen von der Straße
Nik
·
Österreich
"Das Brocken bezeichnet man gerne in Österreich als das Pflücken aus dem Hochdeutschen. Ein Beispielsatz könnte sein: 'Mama, ich gehe jetzt ein paar Kirschen von unserem Baum brocken.'"
Was es bedeutet
Das österreichische Verb 'brocken' bedeutet im lockeren Alltagsdeutsch 'pflücken', besonders bei Obst, und ist tief im ländlichen Sprachgebrauch verwurzelt.
Verwendungsbeispiele
"Mama, ich geh kurz Kirschen brocken, der Baum ist voll!"
"Opa, soll ich dir beim Äpfelbrocken helfen?"
"Am Wochenende gehen wir wieder Pilze brocken, der Wald ist voll davon."