Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf dem Tacho haben. Etwas im Blick haben, genau einschätzen können. Beispiel: Ich hab den Umstieg voll auf dem Tacho, wir müssen jetzt rüber, aber das klappt noch."
Was es bedeutet
Heißt: Du hast Zeit, Ablauf oder die Lage ziemlich genau im Kopf und weißt, wie viel Puffer noch da ist oder wann's eng wird. So ein innerer Zeiger eben. Sagt man, wenn jemand schnell einschätzen kann, ob etwas noch locker passt oder schon auf Kante genäht ist.
Verwendungsbeispiele
"Noch zehn Minuten auf dem Tacho, schnell Kaffee holen und hoffen, dass die Schlange nicht komplett eskaliert."
"Die neue Praktikantin hat den ganzen Projektplan auf dem Tacho, sie weiß genau, wer welchen Termin verschoben hat, wer noch nicht geantwortet hat und welche drei Folien für das Meeting am Freitag fehlen, ohne ein einziges Blatt Papier vor sich."
"Hab den Ofen auf dem Tacho, Schatz, die Pizza kommt in vier Minuten raus, der Salat ist schon abgespült, und der Wein steht aufgemacht im Wohnzimmer, bevor du überhaupt die Schuhe ausgezogen hast."
"Ich hab die Abgabe voll auf dem Tacho, wenn ich jetzt noch trödel, wird das'n richtiger Endgegner-Move."
"Keine Panik, ich hab den Umstieg auf dem Tacho, wir müssen jetzt zackig rüber, aber das klappt noch."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Tacho ist die Kurzform des hochdeutschen Tachometer, dem Geschwindigkeitsmesser am Armaturenbrett des Autos, der wiederum aus dem griechischen táchos für Schnelligkeit und métron für Maß zusammengesetzt ist. Die Wendung auf dem Tacho haben überträgt das Bild des Fahrers, der den eigenen Geschwindigkeitsmesser im Auge behält, auf jeden Menschen, der sich selbst und seine Lage präzise einschätzt. Die Metapher tauchte im westdeutschen Berufsschulslang der siebziger Jahre auf, als Autoherstellung und Führerscheinkultur das Selbstbild der jungen Generation prägten.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
