Stimmen von der Straße
Kunzo
·
Wien
"Hawedehre, das ist Altwienerisch für Habe die Ehre, ein Gruß, den eigentlich keiner mehr sagt, außer man will ironisch sein. Oder man heißt Waldemar und ist 85. Beispiel, er kommt rein, hebt den Hut und sagt Hawedehre. Alle schauen wie ein Auto, aber ich find's irgendwie charmant."
Erst anhören, dann abstimmen. Oder willst du etwa abstimmen, ohne zuzuhören, du Pappnase?!!!
Was es bedeutet
Altwienerischer Gruß („Habe die Ehre“), heute oft ironisch oder betont altmodisch verwendet.
Verwendungsbeispiele
"Er kommt rein, hebt den Hut und sagt: Hawedehre."
"Hawedehre, der Herr Nachbar, schon wieder unterwegs zum Heurigen?"
"Er begrüßt jeden mit einem breiten Hawedehre, als wär noch Kaiserzeit."
"Hawedehre, Frau Tante, heut wieder geschniegelt unterwegs, was ist denn da los?"
"Der spaziert ins Beisl, nickt einmal geschniegelt in die Runde und haut ein trockenes Hawedehre raus."
Woher es kommt
Hawedehre ist die wienerische Zusammenziehung von Habe die Ehre. Der Gruß kommt aus älterer höflicher Umgangssprache und hat besonders in Wien überlebt. Heute sagt man's oft mit Schmäh, also halb charmant, halb ironisch, wenn man bewusst ein bissl Kaiserzeit und Altbauflair in den Satz kippen will.