Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Out of pocket bedeutet, dass jemand etwas komplett Unangemessenes oder Unerwartetes sagt oder tut. Beispiel: mein Freund, der beim Essen meinte, ich sehe müde aus, vor allen Leuten. Das war so out of pocket. Ich konnte nur lachen."
Was es bedeutet
Out of pocket sagt man, wenn jemand verbal oder mit einer Aktion komplett drüber ist und völlig ohne Takt reingrätscht. Nicht einfach nur random, sondern so unangebracht, frech oder wild, dass alle kurz geistig gegen die Wand ticken. Meistens bei Sprüchen, die unnötig weit gehen.
Verwendungsbeispiele
"Beim Essen sagt er vor allen: ‚Du siehst müde aus.‘ Voll out of pocket."
"Mitten im ruhigen Meeting fragte er die Chefin geradeheraus, wie viel sie verdient, alle erstarrten, das war sowas von out of pocket."
"Bruder, ihr erstes Date läuft locker und er fragt einfach, ob ihre Exen ihn attraktiver fanden. Komplett out of pocket."
"Im Gruppenchat droppt sie um 2 Uhr morgens ein Familiengeheimnis von jemand anderem. Das war schon hart out of pocket."
"Er kennt die Runde seit fünf Minuten und macht direkt einen Dead-Dad-Joke. Wirklich out of pocket."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Der Ausdruck kommt aus dem US-Englischen. Älter hieß out of pocket oft erst mal nicht erreichbar oder auch aus eigener Tasche bezahlt. Im neueren Black English und Online-Slang bekam das dann die Bedeutung völlig drüber, unangebracht oder respektlos. Von dort ist es breit in Social Media und Jugendsprache gerutscht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
