Was bedeutet :Poschten?

Einkaufen gehen. In der Schweiz geht man nicht shoppen, man geht poschten. Klingt nach Arbeit, ist aber eigentlich ganz gemütlich. Beispiel: — Ich mues no go poschte. — Was bruuchsch denn? — Brot, Chäs und Schoggi. — Wie immer also.

Kopf. In der Schweiz ist der Grind nicht nur der Kopf, sondern auch jemand, der stur ist. "So en Grind!" heißt: So ein Dickkopf! Beispiel: — Ich ha Chopfweh. — Sag eifach Grind-Weh, denn verstöhts jede. — Ah, de Grind brummt mir!

Wörter und Ausdrücke aus Zürich

Kobold der Natur

Grüezi

Die klassische Schweizer Begrüßung. Höflich, freundlich und absolut unverzichtbar. Wer in der Schweiz kein Grüezi sagt, fällt sofort auf, und nicht positiv.

"— Grüezi mitenand! Isch das no frei da? — Ja, sitzed Sie ab!"

Kobold des Kicherns

Chuchichäschtli

Das Küchenkästchen. DER Schweizerdeutsch-Test schlechthin. Wer dieses Wort aussprechen kann, hat den Schwarzen Gürtel in Schweizerdeutsch. Alle anderen scheitern grandios.

"— Sag mal Chuchichäschtli! — Kuchi... Kuchikä... Ach vergiss es! — Hahaha, typisch Ausländer!"

Kobold der Natur

Znüni

Die Schweizer Zwischenmahlzeit am Vormittag, ungefähr um neun Uhr. Wie die bayerische Brotzeit, aber schweizerischer. Und ja, es gibt auch Zvieri, um vier.

"— Häsch scho Znüni gha? — Nei, ich ha no nüt gässe. — Denn chum, mir gönd is Kafi."

Kobold der Freundschaft

Rüebli

Karotte auf Schweizerdeutsch. Klingt zehnmal niedlicher als Karotte und schmeckt wahrscheinlich auch besser. Rüeblitorte ist übrigens DER Schweizer Kuchen.

"— Häsch no Rüebli im Chüelschrank? — Nei, aber ich chan no go poschte."

Kobold der Küche

Gömmer

Schweizerdeutsch für "gehen wir". Ultrakurz und ultraeffizient. Die Schweizer haben keine Zeit für lange Wörter, es gibt schließlich Schokolade zu essen.

"— Gömmer is Kino? — Ja, gömmer. Was lauft denn? — Kei Ahnig, gömmer eifach."

Kobold des Lernens

Giggeli

Hähnchen, Poulet. Im Schweizerdeutschen klingt alles niedlicher, auch ein gebratenes Huhn. Ein Giggeli vom Grill? Eifach fein!

"— Mir nähmed es Giggeli vom Grill. — Guet, mit Pommes? — Natürli!"

Kobold der Träume

Poschten

Einkaufen gehen. In der Schweiz geht man nicht shoppen, man geht poschten. Klingt nach Arbeit, ist aber eigentlich ganz gemütlich.

"— Ich mues no go poschte. — Was bruuchsch denn? — Brot, Chäs und Schoggi. — Wie immer also."

Kobold, Hüter der Haustiere

Schoggi

Schokolade. In der Schweiz sagt man nicht Schokolade, man sagt Schoggi. Klingt besser, schmeckt besser, ist besser. Diskussion beendet.

"— Häsch no Schoggi? — Immer! Ich ha immer Schoggi dehai. — Guet, ich chume ane."

Kobold der Träume

Gluschtig

Appetitlich, verlockend, lecker. Wenn etwas gluschtig aussieht, bekommst du sofort Lust darauf. Gilt für Essen und manchmal auch für andere Dinge.

"— Die Torte gsehd aber gluschtig us! — Findi au. Nämmer es Stück? — Oder zwei?"

Kobold des Glücks

Öpfel

Apfel. In der Schweiz heißt der Apfel Öpfel, und er kommt meistens vom Markt, nicht aus dem Supermarkt. Qualitätsbewusstsein!

"— Gib mir mal en Öpfel. — En grüene oder en rote? — En rote, die sind süesser."

Kobold, Beschützer des Heims

Grind

Kopf. In der Schweiz ist der Grind nicht nur der Kopf, sondern auch jemand, der stur ist. "So en Grind!" heißt: So ein Dickkopf!

"— Ich ha Chopfweh. — Sag eifach Grind-Weh, denn verstöhts jede. — Ah, de Grind brummt mir!"

Zürich

Dein magischer Warenkorb

Versand- & Zahlungsdaten