Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Verduften bedeutet, dass man sich schnell entfernt oder leise verschwindet. Beispiel: Wie ich gestern. Ich habe gemerkt, dass die Stimmung kippt, und habe mich einfach verduftet, bevor es unnötig stressig wird."
Was es bedeutet
Verduften heißt einfach, dass du schnell und eher unauffällig abhaust. Meist dann, wenn dir was zu blöd wird, die Stimmung kippt oder du keinen Stress gebrauchen kannst. Klingt ein bisschen frech und oft auch lustig, weil man nicht dramatisch geht, sondern sich eher elegant aus der Lage rauslöst.
Verwendungsbeispiele
"Die Diskussion wurde mir zu viel, also hab ich mich verduftet, bin in die Küche und hab erstmal Wasser getrunken, bevor ich irgendwas Dummes sage."
"Als das Aufräumen losging, war er auf einmal verduftet."
"Verdufte, bevor dich noch jemand erwischt und Fragen stellt."
"Kaum hieß es plötzlich, wir müssen noch putzen, ist Timo ganz gepflegt verduftet."
"Wenn’s hier gleich wieder Stress gibt, verdufte ich lieber, bevor ich mir den Abend kaputt mache."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort hängt wirklich mit Duft zusammen. Ursprünglich meinte verduften, dass ein Geruch sich verzieht und in der Luft verschwindet. Daraus hat sich umgangssprachlich das Bild entwickelt, dass auch Menschen einfach leise abhauen, also nicht mit Knall, sondern auf sanfte Unsichtbar-Art.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
