Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: ups, das war zu hart, bitte nimm’s zurück auf freundlich. Das sagt man, wenn man merkt, dass ein Spruch grad eingeschlagen hat wie a nasser Waschlappen ins Gesicht. Kann ehrlich sein, kann aber auch eine schnelle Rettungsleine sein, um Konsequenzen zu vermeiden. Im Kern: Schadensbegrenzung mit zwei Sekunden Verspätung.
Verwendungsbeispiele
"I hau a blöden Spruch raus, er wird grantig, und i sag sofort war nicht so gemeint, als könnt ma Worte zurück in die Goschn saugen."
"Sorry, das war nicht so gemeint, ich hab nur blöd dahergeredet ohne nachzudenken."
"Als sie sein Gesicht sah, schob er schnell ein war nicht so gemeint hinterher."
"Er drückt ihm vor allen einen miesen Spruch rein und grinst dann nur noch: War nicht so gemeint, entspann dich mal."
"Du kannst nicht erst austeilen wie ein Presslufthammer und danach mit war nicht so gemeint den Rückwärtsgang suchen."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
