Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf dem Schirm haben. Etwas im Blick haben, nicht vergessen. Beispiel: Die Abgabe hab ich auf dem Schirm, ich mach's heute Abend noch, auch wenn hier grad alles drunter und drüber geht."
Was es bedeutet
Bedeutet: du hast etwas im Blick, du vergisst es nicht, es ist mental notiert. Nicht unbedingt sofort erledigt, aber du weißt, das ist wichtig und kommt dran. Oft sagt man’s, wenn man gerade voll ist, aber trotzdem zeigt: wir verlieren das Thema nicht.
Verwendungsbeispiele
"Wir haben das Projekt auf dem Schirm, aber erst Kaffee, dann fuchsen wir uns rein, sonst wird’s wieder Chaos."
"Den Steuerbescheid hab ich auf dem Schirm, gebe ich nächste Woche ab, versichere ich meiner Schwester am Telefon, sie seufzt vernehmlich, und mein Schreibtisch in Düsseldorf wird noch zwei Wochen länger mit dem ungeöffneten Briefumschlag belastet."
"Die Geburtstagsfeier von Tante Helga im Februar habe ich auf dem Schirm, antworte ich der Cousine im Familien-Whatsapp, hatte das Datum tatsächlich völlig vergessen und renne sofort zum Drogeriemarkt der Berliner Friedrichstraße, um eine Karte zu kaufen vor dem Wochenende."
"Hab ich auf dem Schirm, ich meld mich heute Abend noch, grad brennt hier alles gleichzeitig."
"Keine Panik, den Termin morgen hab ich auf dem Schirm, ich penn nur nicht ein wie letztes Mal."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Redewendung kommt vom Schirm im Sinn von Radar- oder Bildschirmfläche, also etwas, das sichtbar auf der Anzeige bleibt. Erst war das eher technisch gemeint, später dann ganz alltagstauglich im Kopfkino gelandet. Wenn du was auf dem Schirm hast, ist es nicht weg, sondern noch klar in deinem Blickfeld.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
