Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumbölken. Laut schimpfen oder meckern. Beispiel, der Typ vor mir hat im Supermarkt so rumgebölkt, weil die Schlange zu lang war, dass ich kurz dachte, er hält gleich eine politische Rede."
Was es bedeutet
Heißt, laut und oft ein bisschen theatralisch rumschimpfen oder meckern, wie jemand, der seinen Ärger unbedingt auf Lautsprecher stellen muss. Nicht das leise Rumgrollen, sondern richtiges Gebrüll mit Publikum, ob es jemand hören will oder nicht. Passt perfekt zu Kassenschlangen, Behörden und allen Orten, wo Geduld stirbt.
Verwendungsbeispiele
"An der Kasse ist Stau und der Typ bölkt rum, als wär’s eine Pressekonferenz. Wir stehen da, zählen innerlich bis zehn und gucken weg"
"Beim Elternabend in der Grundschule hat ein Vater eine halbe Stunde rumgebölkt wegen des Klassenausflugs nach Bremen, am Ende stimmten alle dem ursprünglichen Plan zu und er ging als erster aus dem Saal raus."
"An der Würstchenbude vor dem Bundesligaspiel bölkt der Gast eines anderen Vereins rum wegen der Senf-Reihenfolge, der Verkäufer dreht sich langsam um, drückt ihm die Currywurst in die Hand und nimmt schon den nächsten Bestellzettel an."
"Kaum war der Zug fünf Minuten zu spät, hat der Herr am Gleis schon rumgebölkt, als müsste die Bahn persönlich bei ihm um Verzeihung betteln."
"Im Bürgeramt hat eine Frau wegen der Wartenummer rumgebölkt, während alle anderen einfach still ihren Kaffee des Todes festgehalten haben."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Bölken hängt mit niederdeutsch bölken zusammen und geht wohl auf blöken zurück, also das Meckern oder Schreien von Schafen und Ziegen. Im Deutschen wurde daraus lautstarkes Schimpfen oder Brüllen. Mit dem vorangestellten rum- kriegt das Wort dieses nervige Dauerfeuer von Gemecker, das sich schön im Raum verteilt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
