Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Cooked up bedeutet, dass jemand spontan eine Idee oder Lösung entwickelt hat. Beispiel, wie mein Kumpel gestern. Wir hatten nichts zu essen und er hat uns aus Resten ein richtig gutes Gericht gekocht. Der hat das einfach so cooked up"
Was es bedeutet
Wenn jemand spontan eine Idee, Ausrede oder Lösung aus dem Nichts zusammenbastelt und es überraschend gut klappt.
Verwendungsbeispiele
"Kühlschrank leer, aber er cooked up aus Resten ’nen Teller, der plötzlich bussin’ ist."
"Wir hatten keinen Plan, aber er hat in der Pause schnell was cooked up und am Ende lief es perfekt."
"Sie hat die ganze Präsentation in einer Nacht cooked up und keiner hat es gemerkt."
"Der Beamer war tot, aber Jana hat in zwei Minuten 'nen Ersatzplan cooked up und plötzlich lief der Laden wieder."
"Ich dachte, das Referat ist komplett verloren, dann hat er kurz was cooked up und wir sahen aus, als hätten wir das seit Wochen vorbereitet."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das kommt direkt aus dem Englischen, aus to cook up. Wörtlich heißt das erst mal sowas wie was zusammenkochen oder zusammenbrauen. Im Slang ist damit gemeint, dass jemand spontan was aus dem Ärmel schüttelt, also eine Idee, Ausrede oder Lösung, die erst improvisiert wirkt und dann trotzdem erstaunlich sauber sitzt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.