Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt so viel wie: ist okay, ich nehm's dir nicht krumm, lass jetzt gut sein. Das sagt man, wenn man Stress rausnehmen oder eine Entschuldigung freundlich abräumen will. Je nach Ton kann's echt versöhnlich klingen oder schon leicht nach bitte hör jetzt auf klingen, wenn die andere Person zum fünften Mal dieselbe Leier fährt.
Verwendungsbeispiele
"I hab den Termin vercheckt, entschuldig mi zehnmal, sie sagt schon gut, und i red trotzdem weiter, bis sogar der Hund genervt schaut."
"Schon gut, Mama, du musst dich wirklich nicht noch dreimal entschuldigen, der Kuchen ist trotz der vertauschten Mehlsorte sehr gut geworden, der Schwiegervater hat schon zwei Stücke genommen."
"Schon gut, sag der Bedienung, dass wir nicht mehr verlangen, der Espresso war ehrlich gesagt überzuckert, aber wir sind in Eile und das nette Lokal hat uns die Suppe sehr großzügig nachgefüllt."
"Ich hab aus Versehen dein Ladekabel mitgenommen. Schon gut, bring's morgen einfach mit, wir machen hier keinen Staatsakt draus."
"Er rempelt mich an, entschuldigt sich fünfmal und ich nur so: Schon gut, Bruder, der Zugstress frisst heute eh schon allen das Hirn weg."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
