Stimmen von der Straße
Marcel
·
Schweiz
"Passt schon, alles gut, kein Problem, akzeptabel. Beispiel, ich habe Ihnen gesagt, dass ich fünf Minuten später komme und der meinte nur, passt schon, als wäre Zeit ein komplett optionales Konzept."
Hanna
·
Bayern
"Das passt schon. Das passt schon, sagt man, wenn alles irgendwie okay ist. Heute ist zwar nix so richtig glatt gegangen, aber am Ende hab ich mir gedacht, ja mei, das passt schon irgendwie. Wird schon wieder besser werden."
Joshua
·
Deutschland
"Passt schon, sagt man, wenn etwas okay ist, auch wenn es nicht perfekt ist. Ich habe was gekocht und war mir ein bisschen unsicher, ob es gut geworden ist. Mein Freund probiert und sagt, ey, passt schon, nicht das größte Lob, aber immerhin."
Was es bedeutet
Sagt man, wenn was unterm Strich okay ist, obwohl’s nicht ganz sauber läuft. Da steckt oft so ein lockeres Abwinken drin: nicht perfekt, aber gut genug, also kein Grund, jetzt ein Riesenfass aufzumachen.
Verwendungsbeispiele
"Der Tag war a rechter Schmarrn, aber am End: das passt schon, i mach morgen weiter."
"Der Kuchen ist ein bisschen schief geraten, aber das passt schon, schmecken tut er trotzdem und mehr wollten wir gar nicht."
"Ja, der Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung und es hat geregnet wie Sau, aber der Abend war trotzdem gut. Das passt schon."
"Die Deko hängt schief, der Salat ist zu salatig und irgendwer hat die Musikbox vergessen. Ach, das passt schon, wird trotzdem ein feiner Abend."
"Ist die Präsentation schön geworden? Naja, die Schrift ist winzig und ein Bild fehlt, aber das passt schon, wir ziehen das jetzt durch."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Süddeutsch und österreichisch gefärbt, ein Schulterzucken in Wortform. Statt lange zu hadern, winkt man ab, weil es im Großen und Ganzen eben reicht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.