Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf Kante genäht. Knapp, riskant, fast zu wenig. Beispiel: Ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein. Komplett auf Kante genäht. Aber zum Glück hat die Verkäuferin mich noch eingelassen."
Was es bedeutet
Wer auf Kante näht, lebt so eng am Limit, dass eine einzige unerwartete Ausgabe den ganzen Plan zum Einsturz bringt. Geld, Zeit oder Energie sind bis auf den letzten Tropfen verplant, ohne jede Reserve und ohne Puffer. Das Bild kommt aus der Schneiderei: wer Stoff auf Kante näht, hat keinen Spielraum mehr für Fehler.
Verwendungsbeispiele
"Diesen Monat wieder voll auf Kante genäht, wenn die Autowerkstatt jetzt noch was findet, bin ich Geschichte."
"Diesen Monat war alles auf Kante genäht, und als die Waschmaschine kaputtging, war das Budget schlagartig im Minus."
"Ich hab den Monat so auf Kante genäht, wenn jetzt noch die Stromnachzahlung reinflattert, ess ich erst mal drei Tage Nudeln pur."
"Zeitlich war das heute komplett auf Kante genäht, noch ein roter Ampelstopp mehr und ich wär beim Termin aufgelaufen wie der letzte Otto."
"Urlaub wär schon geil, aber gerade ist finanziell alles auf Kante genäht, ich kann mir nicht mal den spontanen Döner-Overflow leisten."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Redewendung kommt aus der Schneiderei. Wer Stoff direkt auf Kante näht, lässt praktisch keine Nahtzugabe stehen. Da ist also null Reserve drin, und wenn was verrutscht, wird's schnell Murks. Genau daraus hat sich die übertragene Bedeutung entwickelt für alles, was brutal knapp kalkuliert ist.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
