Dösbaddel
"Digga, der Dösbaddel steht am Jungfernstieg und wartet auf den Bus, obwohl er die U-Bahn braucht. Dann winkt er dem Busfahrer noch fröhlich."
Marcel
·
Deutschland
"Moin. Norddeutscher Gruß zu jeder Tageszeit nutzbar. Beispiel, ich bin in Hamburg aus dem Zug gestiegen und jemand hat mich mit Moin gegrüßt, egal ob jung oder alt. Da wusste ich sofort, dass ich im Norden angekommen bin."
Moin
"— Moin. Zwei Franzbrötchen, bitte. — Moin, kommt sofort. — Moin moin! — Na nu, bist du Tourist oder hast du heut zu viel Kaffee?"
Schnack
"Moin, haste kurz Zeit für’n Schnack vorm Kiosk? Ich muss dir erzählen, wat der Nachbar wieder treibt, und danach holen wir uns ’nen Kaffee."
Moin Moin
"— Moin Moin, Digga! — Na hör mal, heute aber mit Text, oder? Ich wollt nur Kaffee holen und nicht nen Podcast starten."
Marcel
·
Deutschland
"Jo, was geht ab? Wollen wir mal ein bisschen schnacken? Kommst du rum? Ich hab da mal so ein bisschen was, über das ich mit dir reden müsste. Naja, du weißt schon. Kommst du mal kurz rüber? Bisschen schnacken"
Schnacken
"— Moin, komm kurz rüber, wir müssen mal schnacken wegen morgen. — Jo, aber nur fix, sonst verpass ich die Bahn nach Altona."
Plietsch
"Moin, der Azubi hat das Chaos im Lager in zehn Minuten sortiert und nebenbei noch ’nen Fehler gefunden. Chef nur: Junge, bist du plietsch."
Watt
"— Moin, watt machst du da schon wieder? — Nur Reifen flicken. — Watt, jetzt noch? Komm rein, es gibt Kaffee, sonst wirst du nie fertig."
Labskaus
"— Moin, was ist das für rosa Matsche? — Labskaus, Digga, mit Spiegelei und Rollmops. — Sieht wild aus. — Keine Faxen, einmal probieren, dann schnackst du anders."
Nik
·
Österreich
"Was muss, das muss. Das ist ein Ausdruck, bei dem man insbesondere sagen will: Ja, ist zwar nicht auf freiwilliger Basis, aber ich mache es eben. Zum Beispiel, wenn ein Arbeitskollege jemanden fragt: ‚Und wie läuft die Arbeit?‘, dann sagt man: ‚Was muss, das muss.‘"
Wat mutt, dat mutt
"— Moin, du willst bei dem Schietwetter echt noch zum Hafen radeln? — Wat mutt, dat mutt. Chef wartet, und der Kaffee daheim wird auch nicht fertig."
Butje
"— Guck mal, der Butje kann ja schon laufen! — Ja, und wie der flitzt, gleich in die Pfütze. Halt den mal fest, Mensch!"
Töffel
"Moin, du Töffel, erst schmeißt du den Kaffee um und dann stolperst du auch noch in deinen Töffeln über die Türschwelle wie’n Anfänger."
Pansen
"Moin, du Pansen, komm vom Sofa runter, der Umzug fängt gleich an. Du liegst da wie festgetackert. Von was willst du eigentlich müde sein?"
Schietwetter
"Moin, Digga, ich wollte zum Kiez rüber, aber draußen ist nur Schietwetter, wa. Lass lieber Kaffee machen und Fenster gucken."
Fischbrötchen
"Steh am Landungsbrücken-Kiosk, Moin, Möwen schreien wie auf Koffein. Ich: Ein Fischbrötchen. Verkäufer: Matjes oder Bismarck? Ich: Matjes, extra Zwiebeln."
Alsterwasser
"Moin, hol mir bitte noch ein Alsterwasser von der Theke, drei Astra hab ich schon geschnackt und jetzt brauch ich was Leichteres fürs Schietwetter"
Anpampen
"Moin, ich frag nur nach ’nem Feuer, und der Kellner pampt mich an, als hätt ich ihm das letzte Astra geklaut."
Bangbüx
"Moin, kommst du mit in den dunklen Keller die Getränke holen? Ach nee, zu gruselig. Ey, keine Panik, du Bangbüx, ich geh mit."
Betüddeln
"Komm rein, du bist ja ganz durchgefroren. Setz dich, ich betüddel dich jetzt erst mal mit heißem Kakao und einer warmen Decke."
Blaffen
"Moin, ich frag nur nach dem Urlaub, und der Chef blafft gleich los: Mach erst deine Zahlen! Ich so: Alles klar, ich geh wieder ins Büro."
Bölkstoff
"Moin, hol mal noch 'n paar Flaschen Bölkstoff ausm Kühlschrank. Die Jungs kommen gleich zum Grillen und ohne Nachschub wird dat nix."
Buddelschiff
"Inge hockt den dritten Abend am Buddelschiff, und ich zieh mir nebenbei Tee rein. Ich nur: Dat Ding ist winzig. Sie: Jo, aber macht stolz."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort Digger ist ein anderes Wort für Kumpel, Freund. Beispiel, Digger, was machst du heute Abend?"
Digger
"Moin Digger, kommst du noch mit an die Elbe, oder gammeln wir wieder nur am Jungfernstieg rum? Ich geb dir den Döner, aber du zahlst das Astra."
Flansen
"Moin, wir wollten eigentlich shoppen, aber sind nur an der Schlachte rumgeflanst, Pommes in der Hand, Pötte gucken, bisschen klönen, Feierabend."
Flunsch
"Ey, was’n los? Nix. Aber du ziehst so’n Flunsch, als hätte dir jemand die letzte Brezel geklaut. Komm, Kaffee, dann lächeln wir wieder."
Gedöns
"Ey, was ist denn das ganze Gedöns aufm Küchentisch? Girlanden, Glitzer, drei Sorten Servietten. Wir grillen doch nur im Garten. Stell das weg, sonst findet keiner mehr die Bratwurst."
Grünkohl
"Moin, heute Abend Kohlfahrt: erst mit dem Bollerwagen durchs Viertel, dann Grünkohl mit Pinkel. Wenn du absagst, bist du offiziell kein Nordlicht."
Hibbelig
"Der Kleine ist so hibbelig heute, der hüpft durch die ganze Wohnung. Kein Wunder, morgen ist Geburtstag und er weiß, dass das neue Fahrrad im Keller steht."
Kanten
"Moin, wer hat den Kanten vom Mischbrot weggesnackt? Ich war’s, nu. Der geht an den, der zuerst zugreift. Morgen bist du dran."
Klönschnack
"Moin, ich wollt nur fix Klönschnack machen. Zack, sitzt man mit Kaffee und Franzbrötchen am Küchentisch und sabbelt übers Wetter und die Fähre."
Klütern
"Moin, ich bin eben im Schuppen und klütere am alten Hollandrad rum, bis es wieder bremst. Kann dauern, aber irgendwas wird schon besser."
Kuddelmuddel
"— Ey, hier ist ja Kuddelmuddel: Kabel, Zettel, Kaffeebecher. — Lass liegen, Bruder, ich find da alles. Wenn ich aufräume, bin ich verloren."
Lansen
"— Moin, lans mal, wir sind nicht auf der Flucht. — Ich such nur eben die Schlüssel. — Nu komm, die Bahn wartet nicht ewig, Junge."
Plörre
"Im Büro: Wer hat den Kaffee gekocht? Ich. Alter, das ist kein Kaffee, das ist Plörre. Da hilft nur noch Zucker, Milch und Hoffnung."
Pottkieker
"In’n Klubraum schnackt keiner aus, da steht er schon am Pott: Na, wat kocht ihr? Alle: Ey, Pottkieker, setz dich erstmal."
Sabbeln
"Moin, sabbel nich so rum, Jung. Wir holen nur ’ne Mate am Kiosk, und du erzählst schon wieder zehn Minuten von deinem Aquarium und dem Goldfisch."
Schmuddel
"Moin, draußen ist nur Schmuddel, Niesel und Wind. Ich wollt joggen, aber ich bleib lieber drin und mach Kaffee, digga."
Schnüffel
"Moin, ich hab nur’n Schnüffel, nix Wildes. Oma drückt mir trotzdem Tee in die Hand und sagt: Ab aufs Sofa, Jung."
Seemannsgarn
"In der Kneipe erzählt er, er habe nen Wels gefangen, größer als ein Einkaufswagen. Ich sag: Lass gut sein, das ist Seemannsgarn."
Törn
"Wir machen am Samstag 'nen Törn mit der Jolle raus auf die Elbe. Pack Bölkstoff ein und Sonnencreme, falls das Wetter mal Pause macht."
Tünkram
"Was haste denn da wieder für Tünkram vom Flohmarkt mitgebracht? Die Garage ist voll und du kommst mit drei Kisten an, die keiner aufmacht."
Wuppen
"Der Umzug am Samstag mit nur drei Leuten? Klar wuppen wir das, und danach gibts Pizza für alle."
Käffchen
"Moin, komm rein, ich setz fix Wasser auf. Nach dem Regen brauch ich echt ein Käffchen. Willst du Milch oder lieber schwarz mit Zucker?"
Marcel
·
Deutschland
"Rumbölken. Laut schimpfen oder meckern. Beispiel, der Typ vor mir hat im Supermarkt so rumgebölkt, weil die Schlange zu lang war, dass ich kurz dachte, er hält gleich eine politische Rede."
Rumbölken
"An der Kasse ist Stau und der Typ bölkt rum, als wär’s eine Pressekonferenz. Wir stehen da, zählen innerlich bis zehn und gucken weg"
Marcel
·
Deutschland
"Rumtüddeln heißt, dass man langsam, unkonzentriert oder zu spät an etwas herumfummelt. Beispiel, wie mein Bruder gestern, der zu lange am Fahrrad rumgetüddelt hat, sodass wir am Ende trotzdem zu spät losgefahren sind, obwohl wir eigentlich pünktlich sein wollten."
Rumtüdeln
"Wir wollten pünktlich los, aber er rumtüdelt am Fahrrad rum, sucht Werkzeug, stellt den Sattel drei Mal um, zack sind wir zu spät."
Marcel
·
Deutschland
"Rumkruscheln heißt, dass jemand unruhig sucht oder in Sachen herumwühlt. Zum Beispiel, ich habe heute Morgen meine Schlüssel gesucht und so lange rumgekruschelt, dass mein Zimmer danach aussah, als hätte ich mitten in der Nacht einen Einbrecher gehabt, der alles durchwühlt hat."
Rumkruscheln
"Ich hab fünf Minuten rumgekruschelt wegen dem Schlüssel, jetzt liegt mein ganzer Kram auf dem Boden und der Schlüssel war natürlich in der Jackentasche."