Dit
"— Ick such dit Ticket, wa. — Dit liegt doch neben dir, Alta. — Oha, ick bin blind. — Dit is Berlin, hier wird jemeckert und jefunden."
Icke
"— Wer hat den letzten Pfannkuchen vom Bäcker stibitzt? — Icke, wa. War Hunger, und der Späti hatte schon zu, sorry, nich."
Kiez
"— Lass ma nachher los? — Klar, icke bin im Kiez unterwegs, Ecke Schönhauser, Späti-Stop mit dir und dann noch rüber zur Kneipe, wa."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort Knorke bedeutet cool oder gut. Beispiel: alles knorke bei dir."
Knorke
"— Ey, wie findste die neue Bude in Neukölln? — Knorke, Alter. Balkon, Späti um die Ecke, und die Nachbarn labern nicht mal."
Stulle
"Am Späti vorm Park: — Ick hab Hunger, Alter. — Hier, nimm dir ’ne Stulle mit Schmalz und Gurke, dann kannste wieder laufen."
Jibbet
"— Jibbet hier noch Schrippen? — Jibbet, aber nur die harten von gestern. — Egal, pack ein, bevor der nächste Opa alles wegschnappt."
Kieken
"— Kiek ma, im Späti gibt’s noch kalte Mate. — Ick kiek doch, du Nase, aber erst hol ick mir ’ne Schrippe, dann glotz ick mit."
Hacke
"— Bro, nach dem dritten Wegbier vom Späti war ich komplett hacke und hab am Kotti versucht, den Fahrplan zu umarmen. — Stabil, Alter."
Jwd
"— Wo isn die neue Bar? — Jwd, hinterm Rathaus Spandau. — Ick schwör, dit is 'ne Weltreise, hol schon mal 'n Kaffee für die Fahrt."
Isansen
"— Haste dit fette Anjebot bei Edeka isanst, wa? — Ick nich, war nur schnell Zigaretten holen. — Komm, wir schnappen uns zwei Kisten, bevor’s weg is."
Butterbirne
"— Ick trau mir nich, vom Dreier zu hüpfen. — Ach komm, du Butterbirne, dit sind drei Meter, danach gibts Pommes am Kotti."
Poofen
"— Ick klingel seit zehn Minuten. — Jib Ruhe, der Sven pooft noch. Gestern hat er bis vier jefeiert und liegt jetzt wie ’n Stein im Bett."
Pfannkuchen
"Beim Bäcker am Kotti: — Ein Berliner, bitte. — Dit is’n Pfannkuchen, wa. — Na denn, einen Pfannkuchen, bevor die U-Bahn kommt."
Göre
"Ick schwör, die kleine Göre hat mir frech die Zunge rausgestreckt, mir dann noch den letzten Keks geklaut und is grinsend abgehauen."
Schnauze
"Im Bus pöbelt einer rum, ich sag: Ey, halt die Schnauze, die Kleine schläft. Danach war plötzlich ganz viel Ruhe."
Atze
"Ey Atze, steh nich wie’n Denkmal, der Späti macht gleich zu. Hol fix ’ne Club-Mate, ich klär den Türsteher mit Pokerface."
Berliner Schnauze
"Ich so: Könnten Sie mir kurz helfen, ich such die U-Bahn. Er so: Da lang, dritte links, und nu mach ma hinne, ick hab keene Zeit."
Deibel
"Hol mich der Deibel, dit Navi hat uns echt richtig geführt, wa. Ick dachte schon, wir landen in Spandau bei Oma. Atze, läuft!"
Eisbein
"Ick bestell im Kiez Eisbein, Sauerkraut, Erbspüree. Kellnerin guckt: Na denn, wa. Fünf Minuten später schieb ick den Berg Fleisch wie’n Tetris-Stein."
Fuffie
"Ey, haste noch 'nen Fuffie? Ick brauch 'ne Schachtel Kippen und 'ne Mate, und mit Karte zahlen die am Späti nich."
Futschikato
"Ick such seit zehn Minuten meine BVG-Karte, alle Taschen leer. Kumpel guckt kurz und meint: Digga, futschikato, die liegt bestimmt beim Späti am Tresen."
Icke bin raus
"Die fangen an, über Politik zu labern, und ich so: Icke bin raus, Leute. Morgen um sieben klingelt der Wecker, da brauch ick keene Grundsatzdebatte."
Ische
"Ey Digga, wo is’n deine Ische? Die chillt beim Späti und quatscht. Lass uns fix Kippen holen, bevor sie denkt, du bist wieder verpeilt."
Laubenpieper
"Icke such Opa, der hockt wieder als Laubenpieper in seiner Parzelle, schraubt am Grill rum und zählt stolz die ersten Tomaten."
Pustekuchen
"Ich: Heute macht der Chef bestimmt früher Feierabend. Kollege: Pustekuchen, der sitzt schon am dritten Kaffee und schiebt noch ein Meeting rein."
Raffke
"Ey, kiek dir den Raffke an, der hat sich schon wieder die letzten drei Schrippen jegrabscht, bevor die anderen überhaupt dran waren."
Schmock
"Guck dir mal den Schmock an, steht mit seinem geleasten Cabrio inne zweite Reihe und tut so, als gehört ihm die Straße. Dabei wohnt der bei Mutti im Keller."
Späti
"Lass schnell zum Späti runter, das Bier ist alle und die Gäste kommen in einer halben Stunde."
Alter Schwede
"Alter Schwede, haste gesehen wat der Typ gerade mit seinem Fahrrad abgezogen hat? Der ist über drei Mülltonnen gesprungen, ick fass et nich!"
Bambule
"Wenn die Chefin noch einmal Überstunden aus Versehen einträgt, machen wir hier Bambule, Kollege. Trillerpfeife raus, Plakate hoch, Nachbarn wissen sofort, was Phase ist."
Klamauk
"Der Film war so ein Klamauk, ständig rutscht einer aus und brüllt rum. Ich saß mit Chips auf der Couch, hab mich weggeschmissen und meine Nachbarn gleich mitgenervt."
Auf den Putz hauen
"Heute Nacht hauen wir mal auf den Putz, schließlich beendest du nach sieben Jahren deinen Master und das muss gefeiert werden."
Schuhkarton
"Besichtigung in der Innenstadt: Der Makler sagt charmant, alles kompakt. Ich stell den Rucksack ab und blockier die Küche — klar, kompletter Schuhkarton."
Dachterrassenwetter
"Ey, 20 Grad, Sonne und nur ein bisschen Wind, das ist pures Dachterrassenwetter. Ich schnapp mir ’n Bier und tu so, als wär’s meine."