Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"No cap bedeutet, dass man etwas komplett ernst meint, ohne Übertreibung. Zum Beispiel: No cap, das war der beste Kaffee, den ich seit Monaten getrunken habe. Ich war einfach richtig überrascht."
Was es bedeutet
No cap heißt: ich meine das ernst, kein Gelaber, keine Übertreibung, kein Märchen. Quasi ein Echtheits-Siegel für deine Aussage. Wird oft davor oder danach gedroppt, wenn du willst, dass alle wissen: das ist Fakt, Punkt. Kommt aus englischem Slang und ist inzwischen auch bei uns überall im Umlauf, vor allem in Chat-Talk und Gaming.
Verwendungsbeispiele
"No cap, der Kaffee eben war der beste seit Monaten, ich hab kurz gedacht, die Maschine hat ein geheimes Upgrade bekommen, so krass war das."
"No cap, das war das beste Konzert meines Lebens, ich hatte am Ende keine Stimme mehr und es war jede Sekunde wert."
"No cap, ich hab für die Klausur fast nix gemacht und trotzdem lief's komplett entspannt."
"Der Döner nach der Party war no cap lebensrettend, ich hab wieder Farbe im Gesicht gehabt."
"No cap, ich war nur fünf Minuten zu spät und die haben einfach ohne mich bestellt."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Der Ausdruck kommt aus dem African American Vernacular English in den USA. Da heißt cap so viel wie Lüge, Aufschneiderei oder übertriebener Film. No cap ist die klare Gegenansage dazu, also ehrlich gemeint, ohne Flunkern. Über Rap, Social Media und Gaming ist das dann locker in die deutsche Jugendsprache rübergeschwappt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
